ชีพนิทรา(chêep nít-traa)
Significati
1SostantivoB2
coma; profonda incoscienza
Uno stato di profonda incoscienza prolungata, dal quale una persona non può essere svegliata, causato solitamente da una grave lesione o malattia.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêepstato vitale; stato di essere in vitaนิทราnít-traaนิทราnít-traa1sonno (letterario/formale)2morte; sonno eterno (poetico)3dormire; riposare (poetico/letterario)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanper molti mesiแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpsperimentare; incontrareอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobile
È in uno stato di profonda incoscienza da diversi mesi dopo l'incidente d'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrôp kruuaยังyangมีmeeความหวังkwaam wăngว่าwâaเธอterจะjàฟื้นféunจากjàakภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traaในnaiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
La famiglia spera ancora che un giorno lei si risvegli dal suo stato di profonda incoscienza.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaสมองsà-mŏngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiเขาkăoตกอยู่dtòk yòoในnaiภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traa
Il medico ha diagnosticato che il cervello del paziente è rimasto privo di ossigeno per troppo tempo, causandone la caduta in uno stato di profonda incoscienza.
การดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeอยู่ในyòo naiภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traaต้องdtôngใช้cháiความทุ่มเทkwaam tûm tayทั้งtángทางtaangร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Prendersi cura di un paziente in stato di profonda incoscienza richiede un'immensa dedizione fisica ed emotiva da parte della famiglia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชีพนิทราchêep nít-traaชีพนิทราchêep nít-traacoma; profonda incoscienza