พิธีผนวช(pí-tee pà-nùuat)

Significati

1SostantivoB2

cerimonia di ordinazione (buddista)

Cerimonia religiosa per intraprendere la vita monastica buddista.

Esempi

ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatparenti (collettivo)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1partecipare a un evento; assistere2lavorare insieme; collaborare3unirsi a un team/azienda; essere assuntoพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatcerimonia di ordinazione (buddista)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1nipote (di zio/a)2nipote (di nonno/a)
I nostri parenti si recheranno in un'altra provincia per partecipare alla cerimonia di ordinazione di nostro nipote.

Parole correlate

Analisi della parola

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloParte 1
+
ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1essere ordinato (come monaco buddista)2ordinazione (monastica buddista)Parte 2
พิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatcerimonia di ordinazione (buddista)