ฟลิปฟล็อป(flíp flóp)
Significati
1SostantivoA2
infradito
Un tipo di sandalo aperto tenuto al piede da un cinturino a forma di Y che passa tra l'alluce e il secondo dito.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟลิปฟล็อปflíp flópฟลิปฟล็อปflíp flóp1infradito2flip-flop (circuito digitale)3dietrofront; cambio di opinioneสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)คู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppia
Ho un paio di infradito blu.
2SostantivoB2
dietrofront; cambio di opinione
Un improvviso dietrofront o radicale cambiamento riguardo a una politica, un'opinione o una decisione, specialmente da parte di un politico o di un personaggio pubblico.
Esempi
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticare; commentare2criticare (spesso negativamente)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamenteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópการฟลิปฟล็อปgaan flíp-flópvoltafaccia; brusco cambio di posizione; dietrofrontนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)หาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangfare campagna elettorale; sollecitare votiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
Quel politico è stato pesantemente criticato per i suoi continui cambiamenti di rotta sulla politica per cui aveva fatto campagna elettorale.
3SostantivoC1
flip-flop (circuito digitale)
Un circuito elettronico con due stati stabili che può essere utilizzato per memorizzare un bit di dati binari; un elemento fondamentale dell'elettronica digitale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาดิจิทัลwí-chaa dí-jì-tanวิชาดิจิทัลwí-chaa dí-jì-tanmateria digitale; corso di tecnologia digitaleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงจรฟลิปฟล็อปwong-jon flíp-flópวงจรฟลิปฟล็อปwong-jon flíp-flópcircuito flip-flop
Nella materia digitale, abbiamo imparato il funzionamento dei circuiti flip-flop.
Parole correlate
Significato simile
รองเท้าแตะหูหนีบrong-táao dtàe hŭu nèepรองเท้าแตะหูหนีบrong-táao dtàe hŭu nèepinfradito
infradito
กลับคำglàp kamกลับคำglàp kamrimangiarsi la parola; infrangere una promessa
rimangiarsi la parola; infrangere una promessa
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1cambiare continuamente; tentennare; vacillare2mutevole; incoerente; volubile3in modo mutevole/incoerente
- cambiare continuamente; tentennare; vacillare
- mutevole; incoerente; volubile
- in modo mutevole/incoerente
โลเลloh-layโลเลloh-lay1indeciso; volubile2tentennare; essere indeciso
- indeciso; volubile
- tentennare; essere indeciso