หัวกอง
hǔua-gɔɔngSignificato
1SostantivoB2
capo divisione; capo di un ufficio
Il capo di una divisione o di un ufficio, in particolare all'interno del governo, delle forze armate o di grandi organizzazioni.
Esempi
หัวกองhǔua-gɔɔngหัวกองhǔua-gɔɔngcapo divisione; capo di un ufficioคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori cittàและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuuaadattarsi; adeguarsiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)
Il nuovo capo divisione si è appena trasferito da un'altra provincia e si sta adattando al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenหัวกองhǔua-gɔɔngในnaiกรมตำรวจgrom-dtam-rùuatมีmiiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngหลายสิบlǎai-sìpคนkon
Suo padre è un capo ufficio nel dipartimento di polizia e ha decine di subordinati.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวกองhǔua-gɔɔngนั้นnánมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpอำนาจam-nâatและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungในnaiการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanหน่วยงานnùuai-ngaanให้hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎai
La posizione di capo divisione comporta grande autorità e responsabilità nella gestione dell'unità per raggiungere i suoi obiettivi.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวกองhǔua-gɔɔngได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanและlɛ́พิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
Per essere promosso a capo divisione, ha dovuto superare innumerevoli valutazioni delle prestazioni e dimostrare le sue capacità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 2
หัวกองhǔua-gɔɔngหัวกองhǔua-gɔɔngcapo divisione; capo di un ufficiocapo divisione; capo di un ufficioParola