พิจารณาธรรม(pí-jaa-rá-naa tam)
Significati
1VerboB2
contemplare il Dhamma; riflettere sugli insegnamenti buddisti
Contemplare o riflettere sul Dhamma (gli insegnamenti buddisti) come pratica spirituale.
Esempi
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notteก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di andare a letto (come modificatore)2prima di dormire; prima di andare a lettoคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditare (seduti)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamcontemplare il Dhamma; riflettere sugli insegnamenti buddisti
Ogni sera prima di andare a letto, mia nonna medita e contempla il Dhamma.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakฟังเทศน์fang têtจบjòpเขาkăoก็gâwนำnamคำสอนkam sŏnกลับมาglàp maaพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamที่บ้านtêe bâan
Dopo la fine del sermone, ha portato a casa gli insegnamenti per contemplare il Dhamma.
การได้gaan dâiปลีกตัวbplèek dtuuaจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiมาmaaพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamในnaiที่têeสงบsà-ngòpช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiปล่อยวางbplòi waangได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Isolarsi dal caos per contemplare il Dhamma in un luogo tranquillo aiuta la mente a lasciarsi andare più facilmente.
เมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความทุกข์kwaam túkการพิจารณาธรรมgaan pí-jaa-rá-naa tamตามdtaamหลักlàkไตรลักษณ์dtrai-lákสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wít
Di fronte alla sofferenza, contemplare il Dhamma secondo le Tre Caratteristiche dell'Esistenza può portare alla comprensione della verità della vita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ธรรมtamธรรมtam1moralità; rettitudine2legge naturale; natura (verità)3Dharma; insegnamento buddistaParte 2
พิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamพิจารณาธรรมpí-jaa-rá-naa tamcontemplare il Dhamma; riflettere sugli insegnamenti buddisti