เรียกแรง

rîiak raeng

Significati

1SostantivoB1

far pagare troppo; proporre un prezzo alto

chiedere troppi soldi per beni o servizi; proporre un prezzo eccessivamente alto.

Esempi

วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1conducente di moto-taxi (Thailandia)2posteggio/collettivo di moto-taxiคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เรียกแรงrîiak raengเรียกแรงrîiak raengfar pagare troppo; proporre un prezzo altoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Quel mototaxi ha chiesto un prezzo un po' troppo alto, quindi sono tornato a piedi da solo.

Parole correlate

Analisi della parola

เรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominarechiamare qualcuno affinché venga; convocare o richiamare l'attenzione di qualcuno (ad es., un taxi, un cameriere)Parte 1
+
แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)che ha grande forza, intensità o severità (es. vento, odore, sapore, impatto, emozione, critica)Parte 2
เรียกแรงrîiak raengเรียกแรงrîiak raengfar pagare troppo; proporre un prezzo alto