หมักเครื่องเทศ

màk krêuuang tâyt

Significati

1VerboB1

marinare con spezie

immergere un alimento (specialmente carne) in una miscela di spezie, spesso con un liquido, per infondergli sapore e intenerirlo prima della cottura.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâyt1marinare con spezie2marinato alle spezieกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloทอดtôtทอดtôt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4conferire; dedicare (merito/carità)5conferire; concedere (onorifico reale/religioso)
La mamma marinerà il pollo con le spezie prima di friggerlo.
2AggettivoB2

marinato alle spezie

descrive un alimento che è stato condito attraverso l'immersione in una miscela di spezie.

Esempi

ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangpollo alla griglia/al barbecue (piatto thailandese)หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâyt1marinare con spezie2marinato alle spezieร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1avere dubbi persistenti; sentirsi insoddisfatto2sporgere denuncia; presentare un reclamo3rimanere affascinato; apprezzare moltoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Il pollo alla griglia marinato di questo negozio è delizioso; tutti i clienti lo adorano.

Analisi della parola

หมักmàkหมักmàk1marinare2fermentare3applicare e lasciare agire (trattamento)immergere il cibo in una miscela condita per insaporirlo o intenerirlo prima della cottura.Parte 1
+
เครื่องเทศkrêuuang têtเครื่องเทศkrêuuang têt1spezia; spezie2classificatore: tipi di spezieSostanze aromatiche di origine vegetale usate per insaporire, colorare o conservare i cibi (p. es. pepe, cannella, chiodi di garofano). Spesso essiccate e usate in piccole quantità.Parte 2
หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytmarinare con spezie