Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
การสำรอง
gaan-sǎm-rɔɔng

backup; riserva

การสั่งจอง
gaan-sàng-jɔɔng

preordine; ordine anticipato

การพรีออเดอร์
gaan-prii-ɔɔ-də̂ə

un preordine

ซีเรียลนัมเบอร์
see-rîian nam-bêr

numero di serie

เลขเครื่อง
lêek-krʉ̂ʉang

numero del motore; numero di serie

หมายเลขเครื่อง
mǎai-lêek-krʉ̂ʉang

numero di serie; numero del motore

มุดผ่าน
mút-pàan

strisciare attraverso; passare sotto

แจ้ว
jɛ̂ɛo

chiaro e acuto (di un suono)

ประจำถิ่น
bprà-jam-tìn

locale; nativo; endemico

หนังสืออนุญาต
nǎng-sʉ̌ʉ-à-nú-yâat

permesso; licenza; autorizzazione scritta

สินค้าเข้า
sǐn-káa-kâo

importazioni; merci importate

อุทยานประวัติศาสตร์อยุธยา
ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat-à-yút-tá-yaa

Parco Storico di Ayutthaya

ความมีชื่อเสียง
kwaam-mii-chʉ̂ʉ-sǐiang

fama; rinomanza; celebrità

ผิวขาดความชุ่มชื้น
pǐu-kàat-kwaam-chûm-chʉ́ʉn

pelle disidratata

พิธีขึ้นบ้านใหม่
pí-tii-kʉ̂n-bâan-mài

cerimonia di inaugurazione della casa

เอาโทษ
ao-tôot

punire [qlcn]; sporgere denuncia [contro qlcn]; ritenere [qlcn] responsabile

เบี้ยปรับ
bîia-bpràp

multa; penale

ทางเข้าทางออก
taang-kâo-taang-ɔ̀ɔk

ingresso e uscita

ตีปีก
dtii-bpìik

sbattere le ali

มีคุณภาพ
mii-kun-ná-pâap

di buona qualità

เกรดเอ
grèet-ee

di grado A; di prima qualità

ความหวานละมุน
kwaam-wǎan-lá-mun

dolcezza delicata; dolcezza morbida

คลุมมิด
klum-mít

coprire completamente

ผวาตื่น
pà-wǎa-dtʉ̀ʉn

svegliarsi di soprassalto

ตกใจตื่น
dtòk-jai-dtʉ̀ʉn

svegliarsi di soprassalto

เอาด้วย
ao-dûuai

unirsi; essere d'accordo con [qlcu]

การแนะแนว
gaan-nɛ́-nɛɛo

orientamento; consulenza

การชักจูง
gaan-chák-juung

persuasione; convincimento

ตรงกันข้ามกับ
dtrong-gan-kâam-gàp

contrariamente a [qcs]; in contrasto con [qcs]

การขายปลีก
gaan-kǎai-bplìik

vendita al dettaglio

จำหน่ายปลีก
jam-nàai-bplìik

vendere al dettaglio

ภาพยนตร์เงียบ
pâap-pá-yon-ngîiap

film muto

หรือก็คือ
rʉ̌ʉ-gɔ̂-kʉʉ

in altre parole; vale a dire

อีกนัยหนึ่ง
ìik-nai-nʉ̀ng

in altre parole

มหกรรมดนตรี
má-hà-gam-don-dtrii

festival musicale

นักร้องหลัก
nák-rɔ́ɔng-làk

cantante principale; voce solista

นักกีฬาแบดมินตัน
nák-gii-laa-bɛ̀ɛt-min-dtan

giocatore di badminton

ในทางศาสนา
nai-taang-sàat-sà-nǎa

in senso religioso

รอยคล้ำ
rɔɔi-klám

segno scuro; discromia

สว่างใส
sà-wàang-sǎi

luminoso e limpido

ความฉ่ำ
kwaam-chàm

succosità; succulenza

การปิ้ง
gaan-bpîng

grigliare; tostare (l'atto di)

การท้อง
gaan-tɔ́ɔng

gravidanza

ริ้วรอยลึก
ríu-rɔɔi-lʉ́k

ruga profonda

น้ำจิ้มบ๊วยเจี่ย
náam-jîm-búuai-jìia

salsa di prugne; salsa agrodolce alle prugne

ซอสบ๊วย
sɔ́ɔt-búuai

salsa di prugne

นับไม่หวาดไม่ไหว
náp-mâi-wàat-mâi-wǎi

innumerevoli; incalcolabili

ประการที่สอง
bprà-gaan-tîi-sɔ̌ɔng

in secondo luogo; per seconda cosa

ผู้จัดส่ง
pûu-jàt-sòng

corriere; fattorino; addetto alle consegne

จูนเนอร์
juun-nə̂ə

sintonizzatore; accordatore

ขยายสาขา
kà-yǎai-sǎa-kǎa

espandere filiali; aprire nuove filiali

พูดเสริม
pûut-sə̌əm

aggiungere un commento; intervenire

หรือบางที
rʉ̌ʉ-baang-tii

o forse; o magari

วรรณะสีร้อน
wan-ná-sǐi-rɔ́ɔn

colori caldi; tonalità calda

สีวรรณะร้อน
sǐi-wan-ná-rɔ́ɔn

colore caldo

เรื่องสมมติ
rʉ̂ʉang-sǒm-mót

finzione; storia immaginaria

การชี้
gaan-chíi

indicazione; il puntare

ความไม่ลงรอยกัน
kwaam-mâi-long-rɔɔi-gan

disaccordo; conflitto; discordia; incoerenza; discrepanza

คนเลี้ยง
kon-líiang

chi si prende cura; custode; tata

เจ้าหน้าที่ดับเพลิง
jâao-nâa-tîi-dàp-pləəng

vigile del fuoco; pompiere

ค้ายา
káa-yaa

spacciare droga

เหตุการณ์จริง
hèet-gaan-jing

evento reale; fatto reale

แหล่งที่อยู่
lɛ̀ng-tîi-yùu

habitat

ระยะท้าย
rá-yá-táai

fase finale; fase conclusiva

เรื่องที่เกิดขึ้นจริง
rʉ̂ʉang-tîi-gə̀ət-kʉ̂n-jing

storia vera; evento reale

การจากกัน
gaan-jàak-gan

commiato; separazione; addio

ไม่ปิดกั้น
mâi-bpìt-gân

di mentalità aperta

งานรวมรุ่น
ngaan-ruuam-rûn

riunione di classe; raduno di ex alunni

สีเขียวชอุ่ม
sǐi-kǐiao-chá-ùm

verde lussureggiante; verdeggiante

ไปปลดทุกข์
bpai-bplòt-túk

andare in bagno (a defecare)

กรองออก
grɔɔng-ɔ̀ɔk

filtrare; setacciare; scartare

ตัดชื่อออก
dtàt-chʉ̂ʉ-ɔ̀ɔk

rimuovere un nome (da una lista)

การลุกนั่ง
gaan-lúk-nâng

addominale (sit-up); l'atto di mettersi a sedere da sdraiati

สอบความจำ
sɔ̀ɔp-kwaam-jam

testare la memoria di [qcn]

แนวดิ่ง
nɛɛo-dìng

direzione verticale

ความงก
kwaam-ngók

tirchieria; avarizia

ไวรัสโควิด-19
wai-rát koh-wìt

virus COVID-19

เป็นตัวเลือก
bpen-dtuua-lʉ̂ʉak

essere un'opzione; essere una scelta; essere un'alternativa

ระบบคอม
rá-bòp-kɔm

sistema informatico

เสียงฟ้าคำราม
sǐiang-fáa-kam-raam

rombo di tuono; tuono

บริษัทเทค
bɔɔ-rí-sàt-ték

azienda tecnologica

ด้านบวก
dâan-bùuak

lato positivo; vantaggio

ด้านดี
dâan-dii

lato positivo; aspetto positivo

ติดตามไปด้วย
dtìt-dtaam-bpai-dûuai

accompagnare [qlcn]; accodarsi

การชะล้าง
gaan-chá-láang

lavaggio; risciacquo

เข้าอยู่
kâo-yùu

trasferirsi

การเข้าไปหา
gaan-kâo-bpai-hǎa

approccio; l'atto di far visita

ที่พักรถ
tîi-pák-rót

area di sosta; area di servizio

จุดพักรถ
jùt-pák-rót

area di sosta; area di servizio

จุดแวะ
jùt-wɛ́

tappa; area di sosta; punto di fermata

การตอบกลับ
gaan-dtɔ̀ɔp-glàp

risposta; replica

การงดอาหาร
gaan-ngót-aa-hǎan

digiuno; astinenza dal cibo

การเรียนเสริม
gaan-riian-sə̌əm

doposcuola; lezioni private

การยืดเส้น
gaan-yʉ̂ʉt-sên

stretching; allungamento muscolare

การขยายเวลา
gaan-kà-yǎai-wee-laa

proroga; estensione di tempo

ผู้จัดตั้ง
pûu-jàt-dtâng

fondatore; iniziatore

ความเสียว
kwaam-sǐiao

brivido; fremito (per paura/eccitazione o altezze)

ความระทึก
kwaam-rá-tʉ́k

suspense; brivido

หลายครั้งหลายครา
lǎai-kráng-lǎai-kraa

molte volte; ripetutamente

แต่ดั้งเดิม
dtɛ̀ɛ-dâng-dəəm

originariamente; fin dall'inizio