หลายครั้งหลายครา
lăai kráng lăai kraa
Significati
1SostantivoB1
molte volte; ripetutamente
In molte occasioni diverse; ripetutamente.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraamolte volte; ripetutamenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
Gli ho detto in molte occasioni di non andare lì da solo.
Parole correlate
Significato simile
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1innumerevoli; incalcolabili2innumerevoli volte; incalcolabili volte
- innumerevoli; incalcolabili
- innumerevoli volte; incalcolabili volte
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoripetutamente; a più riprese; ancora e ancora
ripetutamente; a più riprese; ancora e ancora
บ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángspesso; frequentemente
spesso; frequentemente
Analisi della parola
+
+
+
หลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraamolte volte; ripetutamente