ผู้จัดส่ง
pôo jàt sòng
Significati
1SostantivoB1
corriere; fattorino; addetto alle consegne
una persona o azienda responsabile di portare merci, lettere o pacchi al destinatario.
Esempi
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòng1corriere; fattorino; addetto alle consegne2mittente; speditoreพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1pacco; pacchetto2pacco postale; spedizione (ufficiale)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanarrivare a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il corriere sta per arrivare a casa mia.
2SostantivoB1
mittente; speditore
la persona o la società che spedisce merci a una destinazione; la parte indicata come mittente sui documenti di spedizione.
Esempi
ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaconsegnare merci; spedire prodottiคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Cina2Cina (paese)
Il mittente della merce è un'azienda cinese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòngcorriere; fattorino; addetto alle consegne