เอาด้วย(ao dûuai)
Significati
1VerboB1
unirsi; essere d'accordo con [qlcu]
Accettare di partecipare a un'attività o a un piano; esprimere accordo con l'idea di qualcuno.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaiunirsi; essere d'accordo con [qlcu]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Se vai in spiaggia questo fine settimana, contami pure.
Parole correlate
Significato simile
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)
- andare insieme; accompagnare [qlcn]
- anche; inoltre
- allo stesso tempo; contemporaneamente
- essere contato/incluso (includimi)
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1unirsi; partecipare; essere coinvolto2insieme; assieme a; anche
- unirsi; partecipare; essere coinvolto
- insieme; assieme a; anche
ด้วยคนdûuai konด้วยคนdûuai konanch'io; conta su di me
anch'io; conta su di me
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordo
- [v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])
- d'accordo; sono d'accordo
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parte
- unirsi; partecipare; prendere parte; assistere
- aderire come membro/parte; entrare a far parte
Analisi della parola
+
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaiunirsi; essere d'accordo con [qlcu]