คลุมมิด(klum mít)

Significati

1VerboB1

coprire completamente

coprire qualcosa completamente, senza lasciare alcuna parte esposta.

Esempi

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3ritirare; trattenere; frenare4trascinare (su uno schermo)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcopertaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคลุมมิดklum mítคลุมมิดklum mítcoprire completamenteจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (luogo/estensione)2fino a (tempo/punto)คอkoคอko1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; amante di
Fa molto freddo, quindi ho tirato su la coperta per coprirmi completamente fino al collo.

Parole correlate

Analisi della parola

คลุมklumคลุมklum1coprire; ricoprire2ricoprire; fare da manto3generico; vago; non specifico4coprire; includere (costi/rischi)mettere qualcosa sopra [qcs] per nasconderla, proteggerla o tenerla al caldo; posare un panno o una copertura sopra [qcs]Parte 1
+
มิดmítมิดmít1completamente; strettamente2sigillato; nascosto alla vista3ermetico; ben chiusoal massimo grado; completamente o molto strettamente (spesso usato come intensificatore, es. chiuso strettamente, sigillato)Parte 2
คลุมมิดklum mítคลุมมิดklum mítcoprire completamente