รอยคล้ำ
rɔɔi-klámSignificato
1SostantivoB1
segno scuro; discromia
un segno scuro o una macchia scura; discromia della pelle, come le occhiaie (non necessariamente un livido).
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnnon aver dormitoเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยคล้ำrɔɔi-klámรอยคล้ำrɔɔi-klámsegno scuro; discromiaใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglie
Non hai dormito la scorsa notte? Perché hai le occhiaie sotto gli occhi?
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakลดlótรอยคล้ำroi klámใต้dtâiตาdtaaควรkuuanพักผ่อนpák pònให้hâiมากขึ้นmâak kêunและláeดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yér
Se vuoi ridurre le occhiaie sotto gli occhi, dovresti riposare di più e bere molta acqua.
รอยคล้ำrɔɔi-klámบนbonแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการแพ้gaan-pɛ́ɛพืชpʉ̂ʉtชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiรอยช้ำrɔɔi-chám
La macchia scura sul suo braccio è stata causata da una reazione allergica a una pianta, non da un livido.
การอดgaan-òtนอนnɔɔnเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมักmákส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətรอยคล้ำrɔɔi-klámรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaที่tîiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการปกปิดgaan-bpòk-bpìtและlɛ́รักษาrák-sǎa
La privazione cronica del sonno spesso provoca occhiaie intorno agli occhi che sono difficili da nascondere e curare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
คล้ำklámคล้ำklám1di carnagione scura; abbronzato; olivastro2scuro; fosco (colore/luce)di carnagione scura; abbronzato; olivastroParte 2
รอยคล้ำrɔɔi-klámรอยคล้ำrɔɔi-klámsegno scuro; discromiasegno scuro; discromiaParola