ที่พักรถ(têe pák rót)
Significati
1SostantivoB1
area di sosta; area di servizio
un'area designata lungo una strada o autostrada dove i guidatori possono fermarsi per riposare o parcheggiare brevemente; può offrire servizi come bagni o cibo.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จอดรถjòt rótจอดรถjòt rótparcheggiare un veicoloที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ที่พักรถtêe pák rótที่พักรถtêe pák rótarea di sosta; area di servizioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námandare in bagno; usare i servizi igienici
Ci siamo fermati all'area di sosta per andare in bagno.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่พักรถtêe pák rótบนbonมอเตอร์mo-dtêrเวย์wayสายsăaiนี้néeมีmeeร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuและláeร้านกาแฟráan gaa-faeด้วยdûuay
L'area di sosta su questa autostrada ha anche un minimarket e una caffetteria.
ขับรถkàp rótทางไกลtaang glaiนานๆnaan naanควรkuuanแวะwáeที่พักรถtêe pák rótบ้างbâangเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiจะได้jà dâaiไม่mâiหลับlàpในnai
Quando si guida per lunghe distanze per molto tempo, bisognerebbe fermarsi in un'area di sosta per sicurezza, per non addormentarsi al volante.
กรมทางหลวงgrom taang lŭuangมีmeeแผนpăenจะjàสร้างsâangที่พักรถtêe pák rótแห่งhàengใหม่màiให้hâiมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanสูงขึ้นsŏong kêunเพื่อรองรับpêuua rong rápนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanขึ้นkêunทุกปีtúk bpee
Il Dipartimento delle Autostrade ha in programma di costruire una nuova area di sosta con standard più elevati per accogliere il numero crescente di turisti ogni anno.
Parole correlate
Significato simile
จุดพักรถjùt pák rótจุดพักรถjùt pák rótarea di sosta; area di servizio
area di sosta; area di servizio
จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1area di sosta; area di servizio2punto di sosta; scalo
- area di sosta; area di servizio
- punto di sosta; scalo
จุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáetappa; area di sosta; punto di fermata
tappa; area di sosta; punto di fermata
จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1area di sosta; punto di ristoro2punto di pausa; punto di sosta3punto di smistamento; area di attesa
- area di sosta; punto di ristoro
- punto di pausa; punto di sosta
- punto di smistamento; area di attesa
Analisi della parola
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alloggio; sistemazione temporanea2rifugio; riparo3residenza; alloggioParte 1
+
ที่พักรถtêe pák rótที่พักรถtêe pák rótarea di sosta; area di servizio