ความหวานละมุน(kwaam wăan lá-mun)

Significati

1SostantivoB1

dolcezza delicata; dolcezza morbida

Una dolcezza delicata, morbida e piacevole, spesso usata per descrivere sapori, profumi o sensazioni.

Esempi

เค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo; questo elemento2questo pezzo/oggettoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความหวานละมุนkwaam wăan lá-munความหวานละมุนkwaam wăan lá-mundolcezza delicata; dolcezza morbidaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หวานwăanหวานwăan1dolce; tenero (modo/aspetto)2romantico; sentimentale; sdolcinato3dolce (sapore)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
Questa fetta di torta ha una dolcezza delicata; non è troppo dolce.
Altri 3 esempi
ฉันchănชอบchôpกาแฟดริปgaa fae drìpเพราะpráwมันmanมีmeeรสชาติrót-châatซับซ้อนsáp sónและláeมีmeeความหวานละมุนkwaam wăan lá-munที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Mi piace il caffè filtrato perché ha un sapore complesso e una dolcezza delicata e unica.
น้ำหอมnám hŏmกลิ่นglìnนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngความหวานละมุนkwaam wăan lá-munเหมือนmĕuuanดอกไม้dòk máaiในnaiตอนเช้าdton cháao
Questo profumo dona una sensazione di delicata dolcezza, come fiori al mattino.
เชฟchépบรรยายถึงban-yaai tĕungความหวานละมุนkwaam wăan lá-munของkŏngน้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàaที่têeค่อยๆkôi kôiแผ่ซ่านpàe sâanในnaiปากbpàakตัดกับdtàt gàpรสเปรี้ยวrót bprîiaoของkŏngเบอร์รี่ber-rêeอย่างลงตัวyàang long dtuua
Lo chef ha descritto la delicata dolcezza del miele selvatico che si diffonde lentamente in bocca, contrastando perfettamente con l'asprezza dei frutti di bosco.

Parole correlate

Analisi della parola

ความหวานkwaam wăanความหวานkwaam wăan1dolcezza (sapore; livello di dolcezza)2dolcezza (qualità piacevole e melodiosa)3dolcezza (affetto; dimostrazione romantica)Parte 1
+
ละมุนlá-munละมุนlá-munmorbido; gentile; delicatoParte 2
ความหวานละมุนkwaam wăan lá-munความหวานละมุนkwaam wăan lá-mundolcezza delicata; dolcezza morbida