การจากกัน

gaan jàak gan

Significati

1SostantivoB1

commiato; separazione; addio

L'atto di lasciare o separarsi da qualcuno, spesso con un senso di tristezza o di definitività.

Esempi

การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak gancommiato; separazione; addioครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหงาngăoเหงาngăo1solo; annoiato2desolato; silenzioso; vuoto (riferito a luogo/tempo)3solo; solitarioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa separazione mi rende molto solo.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
จากกันjàak ganจากกันjàak gan1separarsi; allontanarsi (l'uno dall'altro)2lasciarsi (relazione sentimentale)Prendere strade diverse o essere separati l'uno dall'altro; dirsi addio e vivere lontani.Parte 2
การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak gancommiato; separazione; addio