ผู้จัดตั้ง(pôo jàt dtâng)
Significati
1SostantivoB1
fondatore; iniziatore
una persona che fonda o costituisce qualcosa, come un'azienda, un'organizzazione, un gruppo o un partito politico.
Esempi
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaisignor Somchai; Khun Somchaiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้จัดตั้งpôo jàt dtângผู้จัดตั้งpôo jàt dtângfondatore; iniziatoreบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cui20ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl'anno scorso; l'anno precedente
Il signor Somchai è stato il fondatore di questa azienda 20 anni fa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeรูปภาพrôop-pâapของkŏngผู้จัดตั้งpôo jàt dtângมูลนิธิmoon-lá-ní-tíเพื่อpêuuaเด็กกำพร้าdèk gam-práaคนkonแรกrâek
Nel museo c'è una foto del primo fondatore della fondazione per gli orfani.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanหาhăaตัวdtuuaผู้จัดตั้งpôo jàt dtângกลุ่มglùmเคลื่อนไหวklêuuan wăiทางการเมืองtaang gaan meuuangกลุ่มglùmใหม่mài
La polizia sta indagando per trovare il fondatore del nuovo gruppo di movimento politico.
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้จัดตั้งpôo jàt dtângองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gon mâi sà-wăeng hăa pŏn gam-raiมักจะmák jàเปลี่ยนไปbplìian bpaiเมื่อmêuuaองค์กรong gonเติบโตdtèrp-dtoและláeมีmeeโครงสร้างkrohng sâangที่têeเป็นทางการbpen taang gaanมากขึ้นmâak kêun
Il ruolo del fondatore di un'organizzazione non profit cambia spesso man mano che l'organizzazione cresce e diventa più strutturata formalmente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้จัดตั้งpôo jàt dtângผู้จัดตั้งpôo jàt dtângfondatore; iniziatore