ตัดชื่อออก(dtàt chêuu òk)
Significati
1VerboB1
rimuovere un nome (da una lista)
Rimuovere il nome di qualcuno da una lista, registro o gruppo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkrimuovere un nome (da una lista)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamento
Arrivava spesso in ritardo, quindi l'insegnante ha rimosso il suo nome dal gruppo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkrimuovere un nome (da una lista)