Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
การหารือ
gaan-hǎa-rʉʉ

discussione; consultazione

การเตรียมพร้อม
gaan-dtriiam-prɔ́ɔm

preparazione; prontezza

ตามธรรมดา
dtaam-tam-má-daa

di solito; normalmente

ติดดอกออกผล
dtìt-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

fiorire e fruttificare

คนด้อยโอกาส
kon-dɔ̂ɔi-oo-gàat

persona svantaggiata; persona meno abbiente

การใช้เงิน
gaan-chái-ngən

spesa; spese

ม.ปลาย
mor bplaai

scuola superiore

เวลาส่วนตัว
wee-laa-sùuan-dtuua

tempo personale; tempo privato

แขกผู้มีเกียรติ
kɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiat

(formale) ospite d'onore; ospite illustre

เกสต์
géet

ospite (di uno spettacolo/evento)

รุ่นเก่าๆ
rûn gào gào

di un modello precedente; di generazioni precedenti

ท่าทางว่า
tâa-taang-wâa

sembra che

โละขาย
ló-kǎai

[svendere]; [liquidare]

ขายล้างสต็อก
kǎai-láang-sà-dtɔ́k

liquidare le scorte

การประกันชีวิต
gaan-bprà-gan-chii-wít

assicurazione sulla vita

เช็คบ็อกซ์
chék-bɔ́k

casella di controllo

ช่องทำเครื่องหมาย
chɔ̂ng-tam-krʉ̂ʉang-mǎai

casella di controllo; casella di spunta

สอบกลางภาค
sɔ̀ɔp-glaang-pâak

esame intermedio

ทิศทางลง
tít-taang-long

direzione verso il basso

การขนส่งสาธารณะ
gaan-kǒn-sòng-sǎa-taa-rá-ná

trasporto pubblico

ระบบขนส่งมวลชน
rá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chon

sistema di trasporto pubblico

เชิงสังคม
chəəng-sǎng-kom

sociale

ด้านสังคม
dâan-sǎng-kom

aspetto sociale

ตัวจ่ายไฟ
dtuua-jàai-fai

alimentatore; adattatore di corrente; caricabatterie

ใช้ให้เกิดประโยชน์
chái-hâi-gə̀ət-bprà-yòot

fare buon uso di [qlcs]; utilizzare

นำไปใช้ประโยชน์
nam-bpai-chái-bprà-yòot

utilizzare [qcs]; fare uso di [qcs]

ยันสว่าง
yan-sà-wàang

fino all'alba

วันสิ้นอายุ
wan-sîn-aa-yú

data di scadenza; scadenza

บันทึกภาพ
ban-tʉ́k-pâap

registrare (immagini/video)

มาสเตอร์พีซ
mâat-dtəə-pîit

capolavoro

การเมคอัพ
gaan-mêek-àp

truccarsi; applicare il trucco

แชะภาพ
chɛ́-pâap

scattare una foto

รุ่นพ่อแม่
rûn-pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

generazione dei genitori

สภาพเยี่ยม
sà-pâap-yîiam

Condizioni eccellenti

สภาพสวย
sà-pâap-sǔuai

in buone condizioni

โอพีดี
oo-pii-dii

reparto ambulatoriale (OPD)

โรงพยาบาลของรัฐ
roong-pá-yaa-baan-kɔ̌ɔng-rát

ospedale pubblico

เปิดทำการ
bpə̀ət-tam-gaan

aprire al pubblico; iniziare l'attività

เกี่ยวกับการเงิน
gìiao-gàp-gaan-ngən

finanziario

ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส
sɔ́ɔp-wɛɛ-bpɔ̂ng-gan-wai-rát

software antivirus

คนเรือ
kon-rʉʉa

marinaio; membro dell'equipaggio

ด้านการเงิน
dâan-gaan-ngən

finanziariamente; in ambito finanziario

ขึ้นชาร์ต
kʉ̂n-cháat

essere in classifica

เกมป้องกัน
geem-bpɔ̂ng-gan

gioco difensivo; gioco di difesa

ผู้ทรงอิทธิพล
pûu-song-ìt-tí-pon

persona influente; figura di potere

ตามตัวยาก
dtaam-dtuua-yâak

difficile da trovare [qlcn]; difficile da rintracciare [qlcn]

บริษัทผลิตยา
bɔɔ-rí-sàt-pà-lìt-yaa

azienda farmaceutica

การพูดปด
gaan-pûut-bpòt

mentire; dire bugie

การพูดเท็จ
gaan-pûut-tét

menzogna; falsità

วานซื้อ
waan-sʉ́ʉ

chiedere a [qualcuno] di comprare [qualcosa]

การย่ำ
gaan-yâm

calpestio; calpestamento

วันยังค่ำ
wan-yang-kâm

tutto il giorno

คำพูดให้กำลังใจ
kam-pûut-hâi-gam-lang-jai

Parole di incoraggiamento

ความซาบซึ้งใจ
kwaam-sâap-sʉ́ng-jai

profondo apprezzamento; gratitudine; commozione

ทำตามสั่ง
tam-dtaam-sàng

fare su misura; preparare su ordinazione

เจ้าโลก
jâao-lôok

pene (eufemismo)

สร้างฝัน
sâang-fǎn

creare sogni; ispirare i sogni di [qlcu]

การกีดกัน
gaan-gìit-gan

discriminazione; esclusione

การรั่ว
gaan-rûua

perdita; fuga

การทำหลังคา
gaan-tam-lǎng-kaa

copertura del tetto; rifacimento del tetto

เซ็ตท็อปบ็อกซ์
sét-tɔ́p-bɔ́k

set-top box

ในตัวเอง
nai-dtuua-eeng

di per sé; per natura

ท่อนล่าง
tɔ̂n-lâang

parte inferiore; sezione inferiore

ตลอดเส้นทาง
dtà-lɔ̀ɔt-sên-taang

lungo tutto il percorso

ตลอดการเดินทาง
dtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang

per tutto il viaggio

การเลิกกัน
gaan-lə̂ək-gan

una rottura (sentimentale)

การบอกเลิก
gaan-bɔ̀ɔk-lə̂ək

cancellazione; risoluzione

ภารกิจสำคัญ
paa-rá-gìt-sǎm-kan

missione importante; compito cruciale

ฝ่ายจัดการ
fàai-jàt-gaan

direzione; gruppo dirigente

สังคมสมัยใหม่
sǎng-kom-sà-mǎi-mài

società moderna

สังคมปัจจุบัน
sǎng-kom-bpàt-jù-ban

società odierna; società contemporanea

ในทางวิทยาศาสตร์
nai-taang-wít-tá-yaa-sàat

scientificamente

อย่างกระจ่าง
yàang-grà-jàang

chiaramente; con chiarezza

สมัยเด็กๆ
sà-măi dèk dèk

durante l'infanzia; da bambini

คำชี้แจง
kam-chíi-jɛɛng

spiegazione; chiarimento; dichiarazione

ให้การบริการ
hâi-gaan-bɔɔ-rí-gaan

fornire un servizio

น่าเศร้าใจ
nâa-sâo-jai

rattristante; straziante

ไฟไหม้ป่า
fai-mâi-bpàa

incendio boschivo

ไม่ยืดเยื้อ
mâi-yʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

non prolungato; non protratto

ไดอะล็อก
dai-à-lɔ́k

dialogo; conversazione

เดินตัด
dəən-dtàt

tagliare per; attraversare

เข้าร่วมงาน
kâo-rûuam-ngaan

partecipare a un evento

สมาชิกตลอดชีพ
sà-maa-chík-dtà-lɔ̀ɔt-chîip

membro a vita; socio a vita

ย้อนนึกถึง
yɔ́ɔn-nʉ́k-tʉ̌ng

rievocare; ripensare a [qlcs]

ลมใต้
lom-dtâai

vento del sud

ความดันลมยาง
kwaam-dan-lom-yaang

pressione degli pneumatici

รถเทรลเลอร์
rót-treen-lə̂ə

autoarticolato; autotreno

รถบรรทุกพ่วง
rót-ban-túk-pûuang

camion con rimorchio; autotreno

อย่างสำคัญ
yàang-sǎm-kan

in modo importante; significativamente

ตามจีบ
dtaam-jìip

corteggiare

การโปรโมท
gaan-bproo-môot

promozione (pubblicità; marketing)

การเกษียณ
gaan-gà-sǐian

pensionamento

อ่านรู้เรื่อง
àan-rúu-rʉ̂ʉang

leggere e capire

ระดับเริ่มต้น
rá-dàp-rə̂əm-dtôn

livello principiante; livello iniziale

ระดับต้น
rá-dàp-dtôn

livello principiante

ประเทศตะวันตก
bprà-têet-dtà-wan-dtòk

paese occidentale

เสนอข่าว
sà-nə̌ə-kàao

riportare le notizie; presentare le notizie

แจ้งข่าว
jɛ̂ɛng-kàao

informare; dare notizie

นำเสนอข่าว
nam-sà-nə̌ə-kàao

presentare le notizie; riportare le notizie

เม็ดเลือด
mét-lʉ̂ʉat

cellula del sangue