นับไม่หวาดไม่ไหว

náp mâi wàat mâi wăi

Significati

1SostantivoB1

innumerevoli; incalcolabili

innumerevoli; troppi per essere contati; incalcolabili.

Esempi

บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)นับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiนับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiinnumerevoli; incalcolabili
Ci sono innumerevoli stelle nel cielo.

Parole correlate

Analisi della parola

นับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; riteneredire o determinare i numeri in ordine; trovare il numero totale di coseParte 1
+
ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Particella posta prima di verbi, aggettivi o avverbi per rendere l'affermazione negativa.Parte 2
+
หวาดwàatหวาดwàat1temere; avere paura; spaventarsi2impaurito; apprensivoprovare un senso di paura, apprensione o terrore. Spesso usato in parole composte come หวาดกลัว (avere paura) o หวาดระแวง (essere paranoico).Parte 3
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăinon farcela (a [fare qcs]); non essere in gradoUsato dopo un verbo per indicare che non si è in grado di farlo o di continuare, spesso perché è troppo difficile, faticoso o opprimente; può anche essere detto da solo per significare 'non ce la faccio' o 'è troppo'.Parte 4
นับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiนับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiinnumerevoli; incalcolabili