ความไม่ลงรอยกัน(kwaam mâi long roi gan)
Significati
1SostantivoB1
disaccordo; conflitto; discordia; incoerenza; discrepanza
Uno stato di inadeguatezza o disaccordo, come il disaccordo o la mancanza di armonia tra persone o idee, o un'incoerenza o discrepanza tra fatti, dichiarazioni o parti.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gandisaccordo; conflitto; discordia; incoerenza; discrepanzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1piccolo; lieve; poco (quantità/grado)2leggermente; un po'
Ha un piccolo disaccordo con il suo amico per cose di poco conto.
Parole correlate
Significato simile
ความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiincompatibilità
incompatibilità
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangfrattura; rancore; discordia
frattura; rancore; discordia
ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngincoerenza; discrepanza; discordanza
incoerenza; discrepanza; discordanza
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflitto; disaccordo; disputa; scontro2contraddizione; incompatibilità; incoerenza
- conflitto; disaccordo; disputa; scontro
- contraddizione; incompatibilità; incoerenza
ความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganincoerenza; discrepanza
incoerenza; discrepanza
Analisi della parola
+
ความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gandisaccordo; conflitto; discordia; incoerenza; discrepanza