Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ทิมเบอร์
tim-bəə

legname

การกราบ
gaan-gràap

prostrazione (atto di rispetto)

แล่นผ่าน
lɛ̂ɛn-pàan

passare oltre; passare davanti

ทำนองเดียวกับ
tam-nɔɔng-diiao-gàp

simile a; sulla falsariga di

รอบนอกเมือง
rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk-mʉʉang

periferia; sobborghi

ฝีมือตก
fǐi-mʉʉ-dtòk

perdere colpi; subire un calo delle proprie abilità

ออกแบบภายใน
ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-nai

progettare gli interni

กล้องดูดาว
glɔ̂ng-duu-daao

telescopio

หญิงมีครรภ์
yǐng-mii-kan

donna incinta

หญิงตั้งครรภ์
yǐng-dtâng-kan

donna incinta

การตั้งกลุ่ม
gaan-dtâng-glùm

formazione di un gruppo

บุคคลภายนอก
bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk

estraneo; terza parte

ความไม่พึงพอใจ
kwaam-mâi-pʉng-pɔɔ-jai

Insoddisfazione; scontento

เพื่อนเดินทาง
pʉ̂ʉan-dəən-taang

compagno di viaggio

ผู้เยี่ยมชม
pûu-yîiam-chom

visitatore

ความไม่สมหวัง
kwaam-mâi-sǒm-wǎng

delusione

ความกลุ้มใจ
kwaam-glûm-jai

preoccupazione; ansia; angoscia

การไล่ระดับ
gaan-lâi-rá-dàp

gradiente; sfumatura

ป้ายชี้ทาง
bpâai-chíi-taang

cartello indicatore; segnale stradale

พื้นที่ทำการเกษตร
pʉ́ʉn-tîi-tam-gaan-gà-sèet

terreno agricolo

ค่าประมาณ
kâa-bprà-maan

valore approssimativo; stima

เลือดจาง
lʉ̂ʉat-jaang

anemia

คณะนักวิจัย
ká-ná-nák-wí-jai

gruppo di ricerca; team di ricerca

ให้สินเชื่อ
hâi-sǐn-chʉ̂ʉa

concedere un prestito; fornire credito; concedere credito

การติดขัด
gaan-dtìt-kàt

ostruzione; blocco; intoppo

การขัดข้อง
gaan-kàt-kɔ̂ɔng

malfunzionamento; intoppo; difficoltà; interruzione

กีฬายกน้ำหนัก
gii-laa-yók-nám-nàk

sollevamento pesi (sport)

การเอาชีวิตรอด
gaan-ao-chii-wít-rɔ̂ɔt

sopravvivenza

ละแวกนี้
lá-wɛ̂ɛk-níi

questo quartiere; da queste parti

โปร่งๆ
bpròng bpròng

leggermente trasparente; semitrasparente

อย่างแออัด
yàang-ɛɛ-àt

in modo affollato o congestionato; densamente

อย่างคับคั่ง
yàang-káp-kâng

in gran numero; densamente

อย่างเนืองแน่น
yàang-nʉʉang-nɛ̂n

densamente; in gran numero

การพึ่งพาอาศัย
gaan-pʉ̂ng-paa-aa-sǎi

dipendenza; interdipendenza

วางตน
waang-dton

[comportarsi]; [condursi]

เซ็นลาด
sen-lâat

Central Ladprao

ความละโมบ
kwaam-lá-môop

avidità; avarizia

โผล่ขึ้น
plòo-kʉ̂n

emergere; spuntare all'improvviso

ตัวเดโม
dtuua-dee-moo

demo; campione

เงินกองกลาง
ngən-gɔɔng-glaang

cassa comune; fondo comune

แพร่เสียง
prɛ̂ɛ-sǐiang

trasmettere (audio); diffondere suoni

การชนะใจ
gaan-chá-ná-jai

conquistare il cuore/il favore [di qcn]

หวานชุ่ม
wǎan-chûm

dolce e succoso; rinfrescante

ถ่ายทอดเสียง
tàai-tɔ̂ɔt-sǐiang

trasmettere audio; trasmettere suoni

ดั้งจมูก
dâng-jà-mùuk

dorso del naso

แรงบีบ
rɛɛng-bìip

forza di compressione; pressione

ดิวอี้
diu-îi

fresco e luminoso; radioso

กรณีที่
gɔɔ-rá-nii-tîi

nel caso in cui; se

คนใกล้ตัว
kon-glâi-dtuua

qualcuno di vicino; una persona cara

คนรอบๆ
kon rôp rôp

persone intorno; persone vicine

การมีอะไรกัน
gaan-mii-à-rai-gan

avere rapporti sessuali (eufemismo)

ผู้จัดการแผนก
pûu-jàt-gaan-pà-nɛ̀ɛk

responsabile di reparto

ตั้งชัน
dtâng-chan

essere ripido; essere eretto

การเขียนภาพ
gaan-kǐian-pâap

disegno; pittura

แสงและเงา
sɛ̌ɛng-lɛ́-ngao

luce e ombra; chiaroscuro

คนเจ้าน้ำตา
kon-jâao-náam-dtaa

piagnucolone; persona emotiva

เจ้าน้ำตา
jâao-náam-dtaa

piagnucolone; persona che piange facilmente

ยุทธนา
yút-tá-naa

Yutthana (nome maschile)

โดยดี
dooi-dii

di buon grado; obbedientemente; senza resistenza

อย่างราบรื่น
yàang-râap-rʉ̂ʉn

senza intoppi; senza difficoltà

อยู่อย่างสงบสุข
yùu-yàang-sà-ngòp-sùk

vivere pacificamente

พนักงานนวด
pá-nák-ngaan-nûuat

massaggiatore; massaggiatrice

นักนวดบำบัด
nák-nûuat-bam-bàt

massoterapista; massaggiatore

ใบประกาศนียบัตร
bai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàt

certificato; diploma

รอยเลือด
rɔɔi-lʉ̂ʉat

macchia di sangue

การเจียร
gaan-jiian

molatura; lucidatura

ถี่ขึ้น
tìi-kʉ̂n

più frequentemente

เทียนอโรมา
tiian-à-roo-maa

candela profumata; candela aromatica

โรงจำนำ
roong-jam-nam

banco dei pegni

อย่างเป๊ะ
yàang-bpé

esattamente; precisamente

จุดศูนย์รวม
jùt-sǔun-ruuam

centro; fulcro; punto di riferimento

การศรัทธา
gaan-sàt-taa

fede; credenza

ความเลว
kwaam-leeo

cattiveria; malvagità; viltà

ประเทศข้างเคียง
bprà-têet-kâang-kiiang

paese confinante; paese vicino

ประเทศใกล้เคียง
bprà-têet-glâi-kiiang

paese vicino; paese confinante

ของหอม
kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔm

profumo; prodotti profumati

รถกระเช้า
rót-grà-cháo

funivia; cabinovia

เหมือนว่า
mʉ̌ʉan-wâa

sembra che; come se

ห้องเครื่องยนต์
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang-yon

vano motore; sala macchine

การย้ายตำแหน่ง
gaan-yáai-dtam-nɛ̀ng

cambio di posizione; ricollocazione; trasferimento lavorativo

เจ้าหน้าที่ต้อนรับ
jâao-nâa-tîi-dtɔ̂ɔn-ráp

receptionist; addetto alla reception

ใบเบิก
bai-bə̀ək

modulo di richiesta; modulo di prelievo

เครื่องหมายคำพูด
krʉ̂ʉang-mǎai-kam-pûut

virgolette

ไม่เป็นที่ต้องการ
mâi-bpen-tîi-dtɔ̂ng-gaan

indesiderato; non voluto

การควบคุมตนเอง
gaan-kûuap-kum-dton-eeng

autocontrollo; autodisciplina

โฟเลต
foo-lêet

folato

เม้าธ์มอย
máo-mɔɔi

spettegolare; chiacchierare

แบบตะวันออก
bɛ̀ɛp-dtà-wan-ɔ̀ɔk

stile orientale; stile asiatico

สไตล์เอเชีย
sà-dtai-ee-chiia

stile asiatico

ชาวตะวันออก
chaao-dtà-wan-ɔ̀ɔk

orientale

การย่อความ
gaan-yɔ̂ɔ-kwaam

riassunto; sintesi

การสูงขึ้น
gaan-sǔung-kʉ̂n

aumento; innalzamento; elevazione

การขยับขึ้น
gaan-kà-yàp-kʉ̂n

un incremento; un aumento; un rialzo

การเปิดจอง
gaan-bpə̀ət-jɔɔng

apertura delle prenotazioni; apertura dei preordini

การเข้าร่วมงาน
gaan-kâo-rûuam-ngaan

presenza; partecipazione (a un evento)

สิ่งจูงใจ
sìng-juung-jai

incentivo; stimolo

เหตุจูงใจ
hèet-juung-jai

motivo; incentivo

เข้ารอบชิงชนะเลิศ
kâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət

raggiungere la finale

หนังสือราชการ
nǎng-sʉ̌ʉ-râat-chá-gaan

documento ufficiale; lettera governativa

การหาคู่ครอง
gaan-hǎa-kûu-krɔɔng

ricerca del partner; ricerca di un coniuge