การเจียร(gaan jiian)
Significati
1SostantivoB1
molatura; lucidatura
Il processo di molatura o lucidatura di un materiale duro (ad es. metallo, vetro, pietre preziose) per levigare, modellare o rifinire una superficie.
Esempi
การเจียรgaan jiianการเจียรgaan jiianmolatura; lucidaturaเพชรpétเพชรpét1diamante (pietra preziosa)2un diamante (pietra/gemma)3topazio (arcaico/poetico)4gioiello; pietra preziosa (arcaico/lett.)5eccellente; eccezionale (figurato)6classificatore (per diamanti/gioielli)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangcautela; vigilanza; prudenzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La molatura dei diamanti richiede molta cautela.
Parole correlate
Significato simile
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1taglio/lucidatura di gemme; sfaccettatura2taglio della gemma (stile/qualità)3raffinamento; perfezionamento (di linguaggio, idee, lavoro)
- taglio/lucidatura di gemme; sfaccettatura
- taglio della gemma (stile/qualità)
- raffinamento; perfezionamento (di linguaggio, idee, lavoro)
การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1lucidatura; strofinamento2ostruzione; impedimento
- lucidatura; strofinamento
- ostruzione; impedimento
Analisi della parola
+
เจียรjianเจียรjian1smerigliare; lucidare (con uno strumento abrasivo)2affilare (smerigliando)Parte 2
การเจียรgaan jiianการเจียรgaan jiianmolatura; lucidatura