การชนะใจ

gaan chá-ná jai

Significati

1SostantivoB1

conquistare il cuore/il favore [di qcn]

l'atto o il processo di conquistare il cuore, l'affetto, l'approvazione o il sostegno di qualcuno.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jaiconquistare il cuore/il favore [di qcn]สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]
Gli dà dei premietti ogni giorno per conquistare l'affetto di quel cane.

Parole correlate

Analisi della parola

การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1vittoria; trionfo2superamento; prevalerelo stato o il risultato di sconfiggere un avversario in una gara, un conflitto o una competizioneParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 2
การชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jaiconquistare il cuore/il favore [di qcn]