ฝีมือตก(fĕe meuu dtòk)

Significati

1VerboB1

perdere colpi; subire un calo delle proprie abilità

Subire un calo delle proprie abilità, competenze o prestazioni.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นแบดมินตันlên bàet-min-dtânเล่นแบดมินตันlên bàet-min-dtângiocare a badmintonฝีมือตกfĕe meuu dtòkฝีมือตกfĕe meuu dtòkperdere colpi; subire un calo delle proprie abilitàไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ultimamente, le sue abilità nel badminton sono calate molto.

Parole correlate

Analisi della parola

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)Parte 1
+
ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereParte 2
ฝีมือตกfĕe meuu dtòkฝีมือตกfĕe meuu dtòkperdere colpi; subire un calo delle proprie abilità