โดยดี
dooi-diiSignificato
1AvverbioB1
di buon grado; obbedientemente; senza resistenza
in modo cooperativo, senza opporre resistenza o creare problemi; di buon grado e tranquillamente.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเรียกrîakเรียกrîak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaโดยดีdoy deeโดยดีdoy deedi buon grado; obbedientemente; senza resistenza
Quando la madre li ha chiamati, i bambini sono tornati a casa senza fare storie.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakเจรจากันjee-rá-jaa-ganพักใหญ่pák-yàiเขาkǎoก็gɔ̂ยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiให้เราhâi-raoโดยดีdooi-dii
Dopo aver negoziato per un po', ha accettato di pagare i danni senza fare problemi.
โจรjooยอมyɔɔmมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaกับgàpตำรวจdtam-rùuatโดยดีdooi-diiเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaไม่มีmâi-miiทางtaangหนีnǐiแล้วlɛ́ɛo
Il rapinatore si è arreso alla polizia pacificamente una volta capito che non c'era modo di scappare.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatตามมาdtaam-maaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanโดยดีdooi-dii
Per evitare potenziali problemi futuri, l'azienda ha accettato di buon grado di soddisfare le richieste dei dipendenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dooi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
โดยดีdooi-diiโดยดีdooi-diidi buon grado; obbedientemente; senza resistenzadi buon grado; obbedientemente; senza resistenzaParola