Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ริมตลิ่ง
rim-dtà-lìng

riva del fiume; sponda

กึ่งกลางทาง
gʉ̀ng-glaang-taang

a metà strada; a metà

ผลปรากฏว่า
pǒn-bpraa-gòt-wâa

il risultato è stato che...

โรงคั่วกาแฟ
roong-kûua-gaa-fɛɛ

torrefazione

รถเข็นขายของ
rót-kěn-kǎai-kɔ̌ɔng

carretto per la vendita; carretto a spinta

เสียงบรรเลง
sǐiang-ban-leeng

suono di musica strumentale

ฝ่ายตรงกันข้าม
fàai-dtrong-gan-kâam

l'opposizione; la parte avversa

ช่วงต้นเกม
chûuang-dtôn-geem

inizio partita; prime fasi del gioco

ของในสต็อก
kɔ̌ɔng-nai-sà-dtɔ́k

scorte; inventario

ผลร้าย
pǒn-ráai

conseguenza negativa; risultato negativo

เจนเนอเรเตอร์
jeen-nəə-ree-dtə̂ə

generatore (macchina)

เงินเหรียญสหรัฐ
ngən-rǐian-sà-hà-rát

dollaro statunitense (USD)

เงินต่างประเทศ
ngən-dtàang-bprà-têet

valuta estera

สกุลเงินต่างประเทศ
sà-gun-ngən-dtàang-bprà-têet

valuta estera

ภาวะติดเชื้อ
paa-wá-dtìt-chʉ́ʉa

infezione (condizione)

นักจักรยาน
nák-jàk-grà-yaan

ciclista

การคลอดบุตร
gaan-klɔ̂ɔt-bùt

parto; travaglio

ฟอลโลเวอร์
fɔɔn-loo-wə̂ə

follower (social media); seguace

พนักงานเข้าใหม่
pá-nák-ngaan-kâo-mài

nuovo dipendente; neoassunto

เวทีหลัก
wee-tii-làk

palco principale

สินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัย
sǐn-chʉ̂ʉa-pʉ̂ʉa-tîi-yùu-aa-sǎi

mutuo per la casa; mutuo ipotecario

เงินกู้ซื้อบ้าน
ngən-gûu-sʉ́ʉ-bâan

mutuo per la casa; mutuo ipotecario

เซ่อซ่า
sə̂ə-sâa

maldestro; goffo

ความอ่อนล้า
kwaam-ɔ̀ɔn-láa

stanchezza; spossatezza

ช่วงเวลาเร่งด่วน
chûuang-wee-laa-rêng-dùuan

ora di punta; momento di massima affluenza

การทุบตี
gaan-túp-dtii

un pestaggio; un'aggressione

มากกว่านั้น
mâak-gwàa-nán

più di questo; inoltre

ยิ่งกว่านั้น
yîng-gwàa-nán

per di più; inoltre

ปลายขากางเกง
bplaai-kǎa-gaang-geeng

orlo dei pantaloni

อัดๆ
àt àt

pieno zeppo; stipato (colloq.)

เบียดๆ
bìiat bìiat

stipati; stretti

ดังที่กล่าวมา
dang-tîi-glàao-maa

come menzionato; come affermato

ที่กล่าวถึง
tîi-glàao-tʉ̌ng

suddetto; menzionato

ที่กล่าวมาข้างต้น
tîi-glàao-maa-kâang-dtôn

suddetto; come menzionato sopra

การท้า
gaan-táa

sfida; provocazione

คณะกรรมการนักเรียน
ká-ná-gam-má-gaan-nák-riian

consiglio studentesco

ราคาเสนอขาย
raa-kaa-sà-nə̌ə-kǎai

prezzo richiesto; prezzo di offerta

ชนิดหนึ่ง
chá-nít-nʉ̀ng

un certo tipo; un tipo (di)

ประเภทหนึ่ง
bprà-pêet-nʉ̀ng

un genere; un tipo

ประการหนึ่ง
bprà-gaan-nʉ̀ng

per prima cosa; da un lato; in primo luogo

จัดระบบ
jàt-rá-bòp

organizzare; sistematizzare

จดจำไว้
jòt-jam-wái

ricordare [qualcosa]; tenere a mente [qualcosa]; memorizzare [qualcosa]

จำให้ขึ้นใจ
jam-hâi-kʉ̂n-jai

imparare a memoria; imprimere nella memoria

จำนวนนับ
jam-nuuan-náp

numero per contare; numero naturale

เครื่องอบวาฟเฟิล
krʉ̂ʉang-òp-wáap-fəən

piastra per waffle; macchina per waffle

ความแซ่บ
kwaam sâep

piccantezza; squisitezza

ชุดวิวาห์
chút-wí-waa

abito da sposa

เหลียวหลัง
lǐiao-lǎng

guardarsi indietro; voltarsi

เป็นที่รู้จักกันดี
bpen-tîi-rúu-jàk-gan-dii

ben noto; famoso

เครื่องอุปโภค
krʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok

beni di consumo non alimentari; articoli per l'uso

แยกทางกับ
yɛ̂ɛk-taang-gàp

separarsi da [qcn]; lasciarsi con [qcn]

เป็นที่รับรู้
bpen-tîi-ráp-rúu

[essere] noto; riconosciuto

คนเล็ก
kon-lék

figlio minore; fratello/sorella minore

รูปลักษณ์ภายนอก
rôop-pà-lák paai-nôk

aspetto fisico; aspetto esteriore

ลักษณะภายนอก
lák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔk

aspetto; apparenza

คุ้มครองตัวเอง
kúm-krɔɔng-dtuua-eeng

proteggersi

สูญไป
sǔun-bpai

andare perduto; scomparire; svanire

สิ่งบันเทิง
sìng-ban-təəng

passatempi; forme di intrattenimento

แนวตรง
nɛɛo-dtrong

linea retta

การข้าม
gaan-kâam

attraversamento; l'atto di attraversare

ออกจะ
ɔ̀ɔk-jà

piuttosto; abbastanza; alquanto

ค่อนไปทาง
kɔ̂n-bpai-taang

tendente a; piuttosto

รับมือไหว
ráp-mʉʉ-wǎi

essere in grado di gestire; essere in grado di affrontare

วัยรุ่นหญิง
wai-rûn-yǐng

ragazza adolescente

สาวน้อย
sǎao-nɔ́ɔi

ragazzina; giovane donna

ทุกคราว
túk-kraao

ogni volta

การจับจ่าย
gaan-jàp-jàai

spesa; acquisti

นอกประเด็น
nɔ̂ɔk-bprà-den

fuori tema; irrilevante

ไม่ตรงประเด็น
mâi-dtrong-bprà-den

fuori tema; irrilevante

นอย
nɔɔi

turbato; imbronciato; giù di morale

เรื่องส่วนบุคคล
rʉ̂ʉang-sùuan-bùk-kon

questione personale; faccenda privata

ธุระส่วนตัว
tú-rá-sùuan-dtuua

faccenda personale; questione privata

ยาบำรุงผม
yaa-bam-rung-pǒm

tonico per capelli; trattamento per capelli; nutriente per capelli

ความเหน็ดเหนื่อย
kwaam-nèt-nʉ̀ʉai

stanchezza; fatica; spossatezza

ความอิดโรย
kwaam-ìt-rooi

spossatezza; stanchezza

ความวิตก
kwaam-wí-dtòk

ansia; preoccupazione

ข้อมูลผู้ใช้
kɔ̂ɔ-muun-pûu-chái

dati utente; informazioni utente

ประวัติส่วนตัว
bprà-wàt-sùuan-dtuua

profilo personale; curriculum; biografia

เสียงสัญญาณ
sǐiang-sǎn-yaan

segnale acustico; allarme

ซุกซ่อนอยู่
súk-sɔ̂ɔn-yùu

essere nascosto; essere celato

เทคโนโลยีสื่อสาร
ték-noo-loo-yii-sʉ̀ʉ-sǎan

tecnologia delle comunicazioni

การเลื่อนขั้น
gaan-lʉ̂ʉan-kân

promozione

ย้ายที่อยู่
yáai-tîi-yùu

traslocare; trasferirsi; cambiare indirizzo

พักหลัง
pák-lǎng

ultimamente; recentemente

เพียงข้ามคืน
piiang-kâam-kʉʉn

dall'oggi al domani; in una sola notte

ย้ายที่พัก
yáai-tîi-pák

cambiare alloggio

ส่วนประกอบสำคัญ
sùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kan

ingrediente chiave; componente essenziale

ผู้เดือดร้อน
pûu-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

persona colpita; vittima

ด้านไม่ดี
dâan-mâi-dii

lato negativo; svantaggio

การตบแต่ง
gaan-dtòp-dtɛ̀ng

decorazione; ornamento

พลิกกลับ
plík-glàp

capovolgere; girare

การกู้
gaan-gûu

prendere in prestito (denaro); contrarre un prestito

การกู้หนี้ยืมสิน
gaan-gûu-nîi-yʉʉm-sǐn

prendere in prestito denaro; indebitarsi

จิตใจแจ่มใส
jìt-jai-jɛ̀m-sǎi

allegro; di buon umore

เส้นทางสัญจร
sên-taang-sǎn-jɔɔn

via di transito; arteria stradale

ให้ฉายา
hâi-chǎa-yaa

dare un soprannome a [qcn]

เพื่อการค้า
pʉ̂ʉa-gaan-káa

per uso commerciale

แง่คิด
ngɛ̂ɛ-kít

spunto di riflessione; insegnamento; prospettiva

การเลี่ยง
gaan-lîiang

evitamento; elusione

คนแต่งเพลง
kon-dtɛ̀ng-pleeng

autore di canzoni