โผล่ขึ้น(plòh kûen)

Significati

1VerboB1

emergere; spuntare all'improvviso

apparire improvvisamente, spesso emergendo dal basso, uscendo da qualcosa o da un luogo nascosto.

Esempi

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปลาโลมาbplaa loo-maaปลาโลมาbplaa loo-maadelfinoโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaapparire all'improvviso; spuntareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
Un delfino è emerso dall'acqua per farsi vedere da noi.

Parole correlate

Analisi della parola

โผล่plòhโผล่plòhemergere; apparire; sporgere; saltar fuoriParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireParte 2
โผล่ขึ้นplòh kûenโผล่ขึ้นplòh kûenemergere; spuntare all'improvviso