รอบนอกเมือง(rôp nôk meuuang)

Significati

1SostantivoB1

periferia; sobborghi

L'area periferica di una città o di una cittadina; la periferia o i sobborghi.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangperiferia; sobborghiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; eccitarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3svegliarsi; destarsiแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháopresto al mattino; dalle prime ore del mattinoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
La sua casa si trova alla periferia della città, quindi deve svegliarsi presto per andare al lavoro.

Parole correlate

Analisi della parola

รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteParte 1
+
นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1fuori città; fuori dalla città2fuori città; extraurbanoParte 2
รอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangperiferia; sobborghi