ตั้งชัน

dtâng chan

Significati

1VerboB1

essere ripido; essere eretto

Essere posizionato verticalmente o con un'inclinazione ripida.

Esempi

ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1salita; percorso di ascesa; ingresso d'imbarco2rampa di accesso; corsia di immissioneภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectชันมากchan mâakชันมากchan mâakmolto ripidoขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!
La strada che sale su questa montagna è molto ripida; bisogna fare attenzione quando si guida.
2VerboB1

mettere in posizione verticale

Posizionare o collocare qualcosa in modo che stia in posizione verticale.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนอนราบnon râapนอนราบnon râapstendersi; sdraiarsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1essere ripido; essere eretto2mettere in posizione verticaleเข่าkàoเข่าkàoginocchioขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Si è sdraiato e ha piegato le ginocchia.

Parole correlate

Analisi della parola

ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigerecreare o avviare qualcosa come un'azienda, un'istituzione, un sistema o un insediamentoParte 1
+
ชันchanชันchan1ripido2rapprendersi/solidificarsi (gel/miscela)3addensarsi/cagliare (culinario)Che ha una forte pendenza o inclinazione; che sale o scende con un angolo ripido.Parte 2
ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chanessere ripido; essere eretto