รถกระเช้า(rót grà-cháo)

Significati

1SostantivoB1

funivia; cabinovia

una cabina sospesa a una fune mobile, utilizzata per trasportare persone, in particolare lungo il pendio di una montagna.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháo1funivia; cabinovia2piattaforma aerea; cestello elevatoreขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenSvizzera (paese)
Voglio prendere una funivia per salire su una montagna in Svizzera.
2SostantivoB2

piattaforma aerea; cestello elevatore

un veicolo dotato di un braccio mobile e di un cestello all'estremità, utilizzato per sollevare operatori in quota.

Esempi

การไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáa1ente per l'energia elettrica2servizio elettrico; fornitura elettricaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]รถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháo1funivia; cabinovia2piattaforma aerea; cestello elevatoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cavo elettrico; filo elettrico2cavo di alimentazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáapalo dell'elettricità; palo della rete elettricaต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto
L'ente elettrico utilizza una piattaforma aerea per salire e riparare le linee elettriche sui pali alti.

Parole correlate

Analisi della parola

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 1
+
กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1cesto regalo2funivia; cabinovia3cesto (intrecciato)Parte 2
รถกระเช้าrót grà-cháoรถกระเช้าrót grà-cháofunivia; cabinovia