Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
กางเกงกระเป๋าข้าง
gaang-geeng-grà-bpǎo-kâang

pantaloni cargo

หมวกปีกรอบ
mùuak-bpii-grɔ̀ɔp

cappello con tesa; cappello a tesa circolare

สอบเสมือนจริง
sɔ̀ɔp-sà-mʉ̌ʉan-jing

esame di simulazione; prova d'esame

กางเกงคาร์โก้
gaang-geeng-kaa-gôo

pantaloni cargo

ใกล้ความจริง
glâi-kwaam-jing

vicino alla verità

อีวอลเล็ต
ii-wɔɔn-lét

e-wallet; portafoglio digitale

กระเป๋าเงินดิจิทัล
grà-bpǎo-ngən-dì-jì-tâl

portafoglio digitale

ได้จังหวะ
dâai-jang-wà

al momento giusto

ตรงจังหวะ
dtrong-jang-wà

al momento giusto; tempestivo

มณีแดง
má-nii-dɛɛng

rubino; gemma rossa

พลอยแดง
plɔɔi-dɛɛng

gemma rossa; rubino

ประเพณีท้องถิ่น
bprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìn

tradizione locale; usanza locale

วงการเคป็อป
wong-gaan-kee-bpɔ́p

industria del K-pop

ทำแผนที่
tam-pɛ̌ɛn-tîi

fare una mappa; mappare

คำรับรอง
kam-ráp-rɔɔng

assicurazione; garanzia; attestazione

ราชินีผึ้ง
raa-chí-nii-pʉ̂ng

ape regina

นางพญา
naang-pá-yaa

regina di una colonia di insetti

การต้มตุ๋น
gaan-dtôm-dtǔn

truffa; frode

ภาษาจีนฮกเกี้ยน
paa-sǎa-jiin-hók-gîian

lingua hokkien; dialetto hokkien

แต่งสวย
dtɛ̀ng-sǔuai

farsi belli

ตามกฎหมาย
dtaam-gòt-mǎai

legalmente; lecitamente; per legge

ชกต่อยกัน
chók-dtɔ̀ɔi-gan

fare a pugni; prendersi a pugni

แลกหมัดกัน
lɛ̂ɛk-màt-gan

scambiarsi pugni; fare a pugni

ส่งมุข
sòng-múk

dare l'imbeccata; preparare una battuta

การทรมานสัตว์
gaan-tɔɔ-rá-maan-sàt

crudeltà verso gli animali; maltrattamento di animali

เมาค้าง
mao-káang

con i postumi della sbronza; avere i postumi della sbronza

อาการเมาค้าง
aa-gaan-mao-káang

postumi della sbornia

ชั้นบางๆ
chán baang baang

strato sottile; pellicola sottile

สาธารณรัฐเคนยา
sǎa-taa-rá-ná-rát-keen-yaa

Repubblica del Kenya

สาธารณรัฐแอฟริกาใต้
sǎa-taa-rá-ná-rát-ɛɛ-frí-gaa-dtâai

Repubblica del Sudafrica

การหมั้น
gaan-mân

fidanzamento

คำโบราณ
kam-boo-raan

parola arcaica; espressione arcaica

รักต่างเพศ
rák-dtàang-pêet

eterosessualità

หัวหน้าช่าง
hǔua-nâa-châang

capotecnico; caposquadra

ไทท์
tái

collant; leggings

รุ่นล่าสุด
rûn-lâa-sùt

ultimo modello; ultima versione

แบบล่าสุด
bɛ̀ɛp-lâa-sùt

l'ultimo modello; la versione più recente

กางเกงทำงาน
gaang-geeng-tam-ngaan

pantaloni da lavoro

กูเกิลแฮงก์เอาต์
guu-gəən-hɛɛng-ao

Google Hangouts

แฮงก์เอาต์
hɛɛng-ao

uscire; socializzare

ถั่วหวาน
tùua-wǎan

taccola; pisello mangiatutto

ปั่นหู
bpàn-hǔu

pulire le orecchie con un bastoncino cotonato

ปิดปลาย
bpìt-bplaai

chiuso all'estremità

เฟตาชีส
fee-dtaa-chíit

formaggio feta

เครื่องบินทิ้งระเบิด
krʉ̂ʉang-bin-tíng-rá-bə̀ət

bombardiere; aereo da bombardamento

แจ็คเก็ตบอมเบอร์
jáek-gét bom-bôe

bomber

มือระเบิด
mʉʉ-rá-bə̀ət

attentatore dinamitardo

ดาวระยิบระยับ
daao-rá-yíp-rá-yáp

stelle scintillanti

ใหญ่กว่าปกติ
yài-gwàa-bpòk-gà-dtì

più grande del normale; sovradimensionato

แปะป้าย
bpɛ̀-bpâai

affiggere un cartello; etichettare [qcs]

ฮัมเพลง
ham-pleeng

canticchiare a bocca chiusa

สถานีเชื่อมต่อ
sà-tǎa-nii-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

stazione di interscambio

ดับคาว
dàp-kaao

rimuovere un odore o sapore di pesce/sgradevole (nel cibo)

ผัดพริกแกง
pàt-prík-gɛɛng

saltato in padella con pasta di curry

ทำให้เสียกำลังใจ
tam-hâi-sǐia-gam-lang-jai

scoraggiare [qlcn]; demoralizzare [qlcn]

ไม่มีแรงบันดาลใจ
mâi-mii-rɛɛng-ban-daan-jai

privo di ispirazione

เมเปิลไซรัป
mee-bpəən-sai-ráp

sciroppo d'acero

น้ำเชื่อมเมเปิล
náam-chʉ̂ʉam-mee-bpəən

sciroppo d'acero

แม่นม
mɛ̂ɛ-nom

balia

ธัญพืชเต็มเมล็ด
tan-yá-pʉ̂ʉt-dtem-má-lét

cereale integrale

ธัญพืชไม่ขัดสี
tan-yá-pʉ̂ʉt-mâi-kàt-sǐi

cereale non raffinato

เจ๊งเร็ว
jéng-reo

fallire rapidamente; chiudere in fretta

สั่งสอนอบรม
sàng-sɔ̌ɔn-òp-rom

istruire e formare [qcn] (moralmente)

ความมุมานะ
kwaam-mú-maa-ná

perseveranza; diligenza

ลีลาดี
lii-laa-dii

grazioso; elegante

ท่าดี
tâa-dii

buona forma; buona postura

ชุดล้อ
chút-lɔ́ɔ

set di ruote; gruppo ruote

บูดเน่า
bùut-nâo

andato a male e marcio

การอัปเดตล่าสุด
gaan-àp-dèet-lâa-sùt

ultimo aggiornamento

น่าขยะแขยง
nâa-kà-yà-kà-yɛ̌ɛng

disgustoso; ripugnante

น่าสะอิดสะเอียน
nâa-sà-ìt-sà-iian

disgustoso; nauseante; rivoltante

ย่านลาดพร้าว
yâan-lâat-práao

zona di Lat Phrao

สโมสรลิเวอร์พูล
sà-moo-sɔ̌ɔn-lí-wəə-puun

Liverpool Football Club

แลกเปลี่ยนความคิดเห็น
lɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn

scambiare opinioni; discutere

เปียกซก
bpìiak-sók

fradicio; inzuppato

เปียกปอน
bpìiak-bpɔɔn

fradicio; inzuppato

ตรงตามสเปก
dtrong-dtaam-sà-bpéek

soddisfare le specifiche; essere conforme alle specifiche

เป็นรายงวด
bpen-raai-ngûuat

a rate

อ่านลายมือ
àan-laai-mʉʉ

leggere la mano; praticare la chiromanzia

ดูลายมือ
duu-laai-mʉʉ

leggere la mano

ติดหนึ่งในสาม
dtìt-nʉ̀ng-nai-sǎam

essere tra i primi tre

ใจสู้
jai-sûu

determinato; resiliente

จิตใจเบิกบาน
jìt-jai-bə̀ək-baan

allegro; gioioso; di buon umore

เงินเรียล
ngən-riian

riel (valuta cambogiana)

นักล้วงกระเป๋า
nák-lúuang-grà-bpǎo

borseggiatore

โจรล้วงกระเป๋า
joo-lúuang-grà-bpǎo

borseggiatore

งานปัจฉิม
ngaan-bpàt-chǐm

festa di addio per il diploma

เช็คสต็อก
chék-sà-dtɔ́k

controllare le scorte; fare l'inventario

ถ่างออก
tàang-ɔ̀ɔk

divaricare; forzare l'apertura

บูชาเทวดา
buu-chaa-tee-wá-daa

venerare una divinità

แทรกซ้าย
sɛ̂ɛk-sáai

immettersi da sinistra (traffico)

แทรกขวา
sɛ̂ɛk-kwǎa

inserirsi a destra; immettersi nella corsia di destra

หนังพียู
nǎng-pii-yuu

pelle PU; finta pelle; ecopelle

หัวหน้ากลุ่ม
hǔua-nâa-glùm

capogruppo

แอดมินกลุ่ม
ɛ̀ɛt-min-glùm

amministratore del gruppo; admin del gruppo

เป็นเถ้าถ่าน
bpen-tâo-tàan

[essere] ridotto in cenere

โครงงานวิทยาศาสตร์
kroong-ngaan-wít-tá-yaa-sàat

progetto di scienze; progetto scientifico

เท้าหนัก
táao-nàk

avere il piede pesante (alla guida); incline all'eccesso di velocità

นั่งขัดสมาธิ
nâng kàt-sà-măat

sedersi a gambe incrociate

เมืองท่าเรือ
mʉʉang-tâa-rʉʉa

città portuale