ส่งมุข
sòng-múkSignificato
1VerboB1
dare l'imbeccata; preparare una battuta
Dare un'imbeccata comica o preparare una battuta affinché un'altra persona possa rispondere con una battuta o una frase a effetto.
Esempi
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertente; comico2comico; umorista3ridicolo; assurdo; risibileสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaส่งมุขsòng-múkส่งมุขsòng-múkdare l'imbeccata; preparare una battutaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Quei due comici sono molto bravi a prepararsi le battute a vicenda.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaอยู่yòoกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเราraoสองsŏngคนkonชอบchôpส่งมุขsòng múkตลกๆdtà-lòk dtà-lòkคุยกันkui ganได้dâiทั้งวันtáng wan
Quando sono con il mio migliore amico, amiamo scambiarci battute divertenti e possiamo parlare tutto il giorno.
การจะเป็นgaan jà bpenตลกdtà-lòkคู่หูkôo hŏoที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiต้องdtôngรู้จักrúu jàkจังหวะjang-wàการส่งgaan sòngมุขmúkและláeตบมุขdtòp múkให้hâiกันและกันgan láe gan
Per essere un duo comico di successo, bisogna conoscere i tempi per preparare e lanciare le battute finali l'uno per l'altro.
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเราraoเจมส์jeemมักmákจะjàเป็นbpenคนkonคอยkɔɔiส่งมุขsòng-múkส่วนsùuanนนท์nonจะเป็นjà-bpenคนkonตบมุขdtòp-múkทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́ได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Nel nostro gruppo di amici, James di solito è quello che prepara le battute e Non è quello che lancia la battuta finale, facendo sempre ridere tutti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sòng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มุขmúkมุขmúk1battuta; gag; battuta finale; sketch2portico; veranda; avancorpobattuta; gag; battuta finale; sketchParte 2
ส่งมุขsòng-múkส่งมุขsòng-múkdare l'imbeccata; preparare una battutadare l'imbeccata; preparare una battutaParola