Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สันมีด
sǎn-mîit

dorso del coltello

ทำบอลเสีย
tam-bɔɔn-sǐia

perdere il possesso palla (sport)

เด้งดี
dêng-dii

elastico; rimbalzante

พีพีบอร์ด
pii-pii-bɔ́ɔt

lastra di plastica ondulata; polionda

ลำแต๊ๆ
lam dtâe dtâe

molto buono

ลำขนาด
lam-kà-nàat

molto delizioso

นักแสดงแทน
nák-sà-dɛɛng-tɛɛn

controfigura; cascatore

คนบางตา
kon-baang-dtaa

poche persone; scarso

สายตลก
sǎai-dtà-lòk

persona divertente; tipo spiritoso

แนวตลก
nɛɛo-dtà-lòk

genere comico

ข่าวโจมตี
kàao-joom-dtii

notizia di un attacco

เมาควัน
mao-kwan

intossicarsi da fumo

ผักกูด
pàk-gùut

felce commestibile

มุมทแยง
mum-tá-yɛɛng

angolo diagonalmente opposto

อะนาล็อก
à-naa-lɔ́k

analogico

ดาริกา
daa-rí-gaa

nome proprio femminile thailandese

ร่าเริงแจ่มใส
râa-rəəng-jɛ̀m-sǎi

allegro; vivace

สดชื่นกระปรี้กระเปร่า
sòt-chʉ̂ʉn-grà-bprîi-grà-bprào

rigenerato ed energico

ลงคลิป
long-klíp

pubblicare un video; caricare un video

โพสต์คลิป
póot-klíp

pubblicare un videoclip

ถ่ายท้อง
tàai-tɔ́ɔng

evacuare l'intestino; avere diarrea

นั่งแกร่ว
nâng-grɛ̀ɛo

stare seduti ad annoiarsi aspettando

เทคโนโลยีขั้นสูง
ték-noo-loo-yii-kân-sǔung

tecnologia avanzata

เทคโนโลยีสมัยใหม่
ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài

tecnologia moderna

น้ำเกรวี
náam gray-wêe

sugo d'arrosto; salsa gravy

ซอสเกรวี
sót gray-wêe

sugo d'arrosto; salsa gravy

ใจแข็ง
jai-kɛ̌ng

insensibile; risoluto

จุดเว้นวรรค
jùt-wén-wák

punto di pausa; spazio di interruzione

ไปตรวจงาน
bpai-dtrùuat-ngaan

andare a ispezionare [i lavori]

แต๊ะเอีย
dtɛ́-iia

denaro regalato per il Capodanno cinese

จบดื้อๆ
jòp dêu-dêu

finire bruscamente; terminare all'improvviso

จบห้วน
jòp-hûuan

finire bruscamente

รักบี้ฟุตบอล
rák-bîi-fút-bɔɔn

rugby

ทำฟาล์ว
tam-faao

commettere un fallo

ทำผิดกติกา
tam-pìt-gà-dtì-gaa

infrangere le regole; commettere un fallo

ดูสง่างาม
duu-sà-ngàa-ngaam

sembrare elegante; apparire aggraziato

โคตรดราม่า
kôot-draa-mâa

estremamente drammatico

รอช้า
rɔɔ-cháa

ritardare; esitare

คลาสสิกร็อก
klâat-sìk-rɔ́k

classic rock

สมุดแพลนเนอร์
sà-mùt-plɛɛn-nə̂ə

agenda; organizer

การ์ดสูง
gáat-sǔung

essere vigile; non abbassare la guardia

รวบรวมข้อมูล
rûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muun

raccogliere dati; raccogliere informazioni

ใบแสดงผลการเรียน
bai-sà-dɛɛng-pǒn-gaan-riian

certificato dei voti; pagella

ใบเกรด
bai-grèet

scheda dei voti; pagella

ถอนวิชา
tɔ̌ɔn-wí-chaa

ritirarsi da un corso

ถอนรายวิชา
tɔ̌ɔn-raai-wí-chaa

abbandonare un corso; ritirarsi da un corso

แอดออน
ɛ̀ɛt-ɔɔn

componente aggiuntivo; add-on

ขีดๆ เขียนๆ
kèet kèet kĭian kĭian

scarabocchiare; fare schizzi

ทล.
tor lor

abbr. per autostrada nazionale

หลักเขต
làk-kèet

segnale di confine; cippo di confine

อินสตาแกรมรีลส์
in-sà-dtaa-grɛɛm-riin

Instagram Reels

ง้องอน
ngɔ́ɔ-ngɔɔn

[fare pace] con [qlcn]; blandire [qlcn]

ขอคืนดี
kɔ̌ɔ-kʉʉn-dii

chiedere di fare pace; chiedere di riconciliarsi

ย่างเตาถ่าน
yâang-dtao-tàan

grigliare al carbone

ข้อความสำเร็จรูป
kɔ̂ɔ-kwaam-sǎm-rèt-rûup

messaggio predefinito; testo standard

ก็อปวาง
gɔ̀p-waang

copiare e incollare [qlcs]

ปรับพื้นที่
bpràp-pʉ́ʉn-tîi

spianare il terreno; preparare il terreno

รับอาสา
ráp-aa-sǎa

offrirsi volontario [per fare qcs]

วงไอดอล
wong-ai-dɔ̂n

gruppo idol

กลุ่มไอดอล
glùm-ai-dɔ̂n

gruppo idol

ไอดอลกรุ๊ป
ai-dɔ̂n-grúp

gruppo idol

ขอความร่วมมือ
kɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉ

richiedere cooperazione

เป็นตอนๆ
bpen dton dton

a puntate; a episodi; a pezzi

นพ.
no-po

Dott. (maschio)

รถจำลอง
rót-jam-lɔɔng

modellino di auto; veicolo in scala

รุ่นรถยนต์
rûn-rót-yon

modello di auto; modello del veicolo

เดินวนเวียน
dəən-won-wiian

camminare avanti e indietro; camminare in tondo; vagare

แผ่นงาน
pɛ̀n-ngaan

foglio di lavoro (scheda di foglio di calcolo)

ติดยาก
dtìt-yâak

difficile da avviare; difficile da accendere

สะพานไฟ
sà-paan-fai

interruttore a coltello; sezionatore con fusibili

ซีร็อกซ์
sii-rɔ́k

fotocopia

สำเนาเอกสาร
sǎm-nao-èek-gà-sǎan

copia di un documento

ซิงค์ปาก
sing-bpàak

cantare in playback

กระจายออก
grà-jaai-ɔ̀ɔk

diffondersi; disperdersi

ซันสกรีน
san-sà-griin

crema solare; protezione solare

โหลดเกิน
lòot-gəən

sovraccaricare

เกินพิกัด
gəən-pí-gàt

sovraccarico; oltre il limite

รสชาติอ่อน
rót-châat-ɔ̀ɔn

dal sapore delicato; insipido

แคชไลน์
kɛ̂ɛt-laai

cache dell'app LINE

ร้านอาหารข้างทาง
ráan-aa-hǎan-kâang-taang

ristorante lungo la strada; locale su strada

ตอบสนองเร็ว
dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-reo

reattivo; pronto a reagire

วัดสัดส่วน
wát-sàt-sùuan

prendere le misure a [qlcn]

รอบขา
rɔ̂ɔp-kǎa

circonferenza della gamba; girogamba

แอปเด้ง
ɛ́p-dêeng

chiudersi in modo anomalo [di un'app]; crashare

เสียงเล่าลือ
sǐiang-lâo-lʉʉ

diceria; pettegolezzo

สาธารณรัฐเปรู
sǎa-taa-rá-ná-rát-bpee-ruu

Repubblica del Perù

งั้นๆ
ngán-ngán

così così; mediocre

พี่ทีมงาน
pîi-tiim-ngaan

membro dello staff o della troupe più anziano; formula di cortesia

รางปลั๊กไฟ
raang-bplák-fai

ciabatta elettrica; multipresa

พอทน
pɔɔ-ton

sopportabile; tollerabile

ชุดสายพ่วง
chút-sǎai-pûuang

set di cavi di prolunga

เสียหายอย่างหนัก
sǐia-hǎai-yàang-nàk

gravemente danneggiato

สลับจอ
sà-làp-jɔɔ

cambiare schermo

สลับหน้าจอ
sà-làp-nâa-jɔɔ

cambiare schermata

ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
kâa-tîi-dtâng-wái-lûuang-nâa

impostazione predefinita; valore preimpostato

ตราสโมสร
dtraa-sà-moo-sɔ̌ɔn

stemma del club; emblema del club

ช่องรับสัญญาณ
chɔ̂ng-ráp-sǎn-yaan

ingresso segnale; porta di ingresso

ช่องกรอกข้อมูล
chɔ̂ng-grɔ̀ɔk-kɔ̂ɔ-muun

campo di inserimento; campo di testo

กระดาษลูกฟูก
grà-dàat-lûuk-fûuk

cartone ondulato

แผ่นสะท้อนแสง
pɛ̀n-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

catarifrangente; pellicola riflettente