มณีแดง
má-nii-dɛɛngSignificato
1SostantivoB1
rubino; gemma rossa
una pietra preziosa rossa; un rubino.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)มณีแดงmá-nii-dɛɛngมณีแดงmá-nii-dɛɛngrubino; gemma rossaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətregalo di compleanno
Ha ricevuto un anello con rubino come regalo di compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiมงกุฎmong-gùtโบราณboo-raanที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiมณีแดงmá-nii-dɛɛngเม็ดใหญ่mét-yài
Nel museo c'è un'antica corona decorata con un grande rubino.
มณีแดงmá-nii-dɛɛngที่tîiมีmiiสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtและlɛ́ไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâak
Un rubino che ha un colore rosso vivido e nessuna imperfezione sarà molto costoso.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaมณีแดงmá-nii-dɛɛngเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiสามารถsǎa-mâatปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng-bpuuangได้dâai
La leggenda narra che il rubino sia una gemma in grado di proteggere chi lo indossa da tutti i pericoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มณีแดง si dice มะ-นี-แดง?
má-nii-dɛɛng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มณีmá-niiมณีmá-nii1gemma; pietra preziosa2gioiello prezioso (letterario/poetico)gemma; pietra preziosaParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
มณีแดงmá-nii-dɛɛngมณีแดงmá-nii-dɛɛngrubino; gemma rossarubino; gemma rossaParola