โจรล้วงกระเป๋า

john lúuang grà-bpăo

Significati

1SostantivoB1

borseggiatore

un ladro che ruba oggetti dalle tasche o dalle borse delle persone, di solito senza che se ne accorgano

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!โจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoโจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoborseggiatoreนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Devi stare attento ai borseggiatori quando vai al mercato.

Parole correlate

Analisi della parola

โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)una persona che ruba; qualcuno che si appropria di beni appartenenti ad altriParte 1
+
ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1infilare la mano in tasca/in borsa2borseggiare [qlcu]3prendere soldi da [qlcu] (figurato)infilare una mano e cercare all'interno di una tasca o di una borsa.Parte 2
โจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoโจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoborseggiatore