Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ลาดยาง
lâat-yaang

asfaltare

บังมุม
bang-mum

oscurare la visuale; coprire un angolo

ค่าสลาก
kâa-sà-làak

prezzo del biglietto della lotteria

จุดดรอป
jùt-drɔ̀ɔp

punto di consegna

จุดส่ง
jùt-sòng

punto di consegna; punto di deposito

กรอบการทำงาน
grɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaan

quadro di riferimento; framework

พูดไม่ชัด
pûut-mâi-chát

parlare in modo poco chiaro

คาร์บู
kaa-buu

carburatore

สีอิฐ
sǐi-ìt

color mattone; rosso mattone

ทำใจดีๆ
tam jai dee dee

calmarsi; mantenere la calma; prepararsi psicologicamente

โงก
ngôok

ciondolare la testa (per il sonno)

จานสี
jaan-sǐi

tavolozza (strumento per artisti)

ถาดสี
tàat-sǐi

vaschetta per pittura

มากมายก่ายกอง
mâak-maai-gàai-gɔɔng

una quantità enorme; un mucchio di

เหลือเฟือ
lʉ̌ʉa-fʉʉa

abbondante; copioso

ข้อความโฆษณา
kɔ̂ɔ-kwaam-koo-sà-naa

testo pubblicitario; copy pubblicitario

ท่านเลขา
tân-lee-kǎa

segretario (cortesia); onorevole segretario

การแข่งขันวิ่ง
gaan-kɛ̀ng-kǎn-wîng

gara di corsa; corsa podistica

กิจกรรมวิ่ง
gìt-jà-gam-wîng

attività di corsa; evento podistico

ตีโด่ง
dtii-dòong

colpire una palla in alto; fare un pallonetto

ใจจ่อ
jai-jɔ̀ɔ

attento; in trepidante attesa; impaziente

ตั้งหน้าตั้งตา
dtâng-nâa-dtâng-dtaa

diligentemente; con determinazione

ชุดปฏิบัติธรรม
chút-bpà-dtì-bàt-tam

abito da meditazione; vestito bianco per il tempio

หนาวจัด
nǎao-jàt

estremamente freddo; gelido

โหมดสุ่ม
mòot-sùm

modalità casuale; modalità shuffle

เชิดหุ่น
chə̂ət-hùn

animare una marionetta; manovrare un burattino

บุญช่วย
bun-chûuai

Boonchuay (nome)

กลบหลุม
glòp-lǔm

riempire un buco

กาสิโน
gaa-sì-noo

casinò

ถึงหน้างาน
tʉ̌ng-nâa-ngaan

arrivare sul posto

มีลูกยาก
mii-lûuk-yâak

avere difficoltà a concepire un figlio

คนเกเร
kon-gee-ree

piantagrane; delinquente

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์
sà-tǎan-tîi-sàk-sìt

luogo santo; sito sacro

ตายผิดธรรมชาติ
dtaai-pìt-tam-má-châat

morire di morte non naturale

กลอนดิจิทัล
glɔɔn-dì-jì-tâl

serratura digitale; serratura intelligente

พระเยซูคริสต์
prá-yee-suu-krít

Gesù Cristo

นอนโรงพยาบาล
nɔɔn-roong-pá-yaa-baan

[essere] ricoverato

เข้าโรงพยาบาล
kâo-roong-pá-yaa-baan

essere ricoverato in ospedale

สร้อยมุก
sɔ̂ɔi-múk

collana di perle

ส้มตำซั่ว
sôm-dtam-sûa

insalata di papaya con spaghetti di riso

เป็นหมัน
bpen-mǎn

essere sterile; essere infertile

ลูกกำพร้า
lûuk-gam-práa

orfano

ดูมัว
duu-muua

sembrare sfocato; apparire indistinto

สำรับไพ่
sǎm-ráp-pâi

mazzo di carte

แผ่นสเก็ตบอร์ด
pɛ̀n-sà-gèt-bɔ́ɔt

tavola da skateboard

เป็นๆ หายๆ
bpen bpen hăai hăai

intermittente; a fasi alterne

เต้นเดี่ยว
dtên-dìiao

ballare da soli; eseguire un assolo di danza

จุ้นจ้าน
jûn-jâan

ficcanaso; invadente

การตลาดออนไลน์
gaan-dtà-làat-ɔɔn-laai

marketing online

ควบคุมสมดุล
kûuap-kum-sǒm-dun

mantenere l'equilibrio

สถาบันฝึกอบรม
sà-tǎa-ban-fʉ̀k-òp-rom

istituto di formazione; centro di formazione

สเปเชียลเอฟเฟ็กต์
sà-bpee-chiian-éep-fék

effetti speciali

ออกสเต็ป
ɔ̀ɔk-sà-dtèp

ballare; esibire i propri passi di danza

สว่านไร้สาย
sà-wàan-rái-sǎai

trapano a batteria; trapano senza fili

สว่านแบต
sà-wàan-bɛ̀t

trapano a batteria

แบตลิเธียม
bɛ̀ɛt-lí-tiiam

batteria al litio

คำสอนทางศาสนา
kam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎa

insegnamento religioso; dottrina

รูปจริง
rûup-jing

foto reale; fotografia autentica

ภาพถ่ายจริง
pâap-tàai-jing

fotografia reale; foto reale

เที่ยวป่า
tîiao-bpàa

visitare la foresta; andare nei boschi (per svago)

เรียนที่บ้าน
riian-tîi-bâan

studiare a casa

โฮมสคูล
hoom-sà-kuun

istruzione domiciliare; homeschooling

ซอยไล่ระดับ
sɔɔi-lâi-rá-dàp

tagliare i capelli a strati

ซอยสไลด์
sɔɔi-sà-lai

tagliare i capelli con tecnica slide

มนุษย์ค้างคาว
má-nút-káang-kaao

Batman

สีพิงก์โกลด์
sǐi-ping-goon

colore oro rosa

กันหาย
gan-hǎai

anti-smarrimento

เผื่อเสีย
pʉ̀ʉa-sǐia

nel caso si rompa; di scorta

เลือกคู่
lʉ̂ʉak-kûu

scegliere un partner; scegliere un coniuge

ทดลองใช้
tót-lɔɔng-chái

provare; testare

ปลายแหลม
bplaai-lɛ̌ɛm

punta; estremità appuntita

เพลงตื๊ด
pleeng-dtʉ́ʉt

EDM, musica da festa

มีเกียรติ
mii-gìiat

onorevole; prestigioso

เลื่อนอันดับ
lʉ̂ʉan-an-dàp

salire di grado; salire in classifica

พีวี
pii-wii

video promozionale; teaser/trailer

ของหลวง
kɔ̌ɔng-lǔuang

proprietà del governo; proprietà statale

มีแต่น้ำ
mii-dtɛ̀ɛ-náam

acquoso (cibo)

พอดีเด๊ะ
pɔɔ-dii-dé

esattamente giusto; perfetto

ลงตัวพอดี
long-dtuua-pɔɔ-dii

perfettamente adatto; giusto

ยืนยันยอด
yʉʉn-yan-yɔ̂ɔt

confermare il totale; confermare il saldo

คำสวด
kam-sùuat

preghiera; canto

ข้องเกี่ยว
kɔ̂ɔng-gìiao

[essere] coinvolto con [qcs/qcn]; [essere] collegato/relativo a [qcs]

เกลี่ยง่าย
glìia-ngâai

facile da stendere; facile da spalmare

สู้ต่อไป
sûu-dtɔ̀ɔ-bpai

continua a combattere; non arrenderti

อาร์มี่
aa-mîi

ARMY (fandom dei BTS)

เลขแทร็กกิ้ง
lêek-trɛ́k-gîng

numero di tracciamento

รหัสติดตามพัสดุ
rá-hàt-dtìt-dtaam-pát-sà-dù

numero di tracciamento

แทร็กกิ้งนัมเบอร์
trɛ́k-gíng-bəə-bə̂ə

numero di tracciamento; codice di tracciamento

ยุ่งเลย
yûng-ləəi

che disastro; ora è complicato

ตั้งรหัสผ่านใหม่
dtâng-rá-hàt-pàan-mài

[impostare] una nuova password; [reimpostare] una password

หลุมดัก
lǔm-dàk

buca trappola; trabocchetto

โมซัมบิก
moo-sam-bìk

Mozambico

บอนสี
bɔɔn-sǐi

caladio; ali d'angelo

ลมโชย
lom-chooi

brezza leggera

เมืองคอน
mʉʉang-kɔɔn

Nakhon Si Thammarat

รางวัลใหญ่
raang-wan-yài

primo premio; jackpot

กองพะเนิน
gɔɔng-pá-nəən

ammucchiarsi; ammucchiare in un grande cumulo

พวกอสูร
pûuak-à-sǔun

i demoni; gli asura (collettivo)

ของเสริม
kɔ̌ɔng-sə̌əm

accessorio; aggiunta; supplemento

เส้นตึง
sên-dtʉng

teso; rigido (di muscoli o tendini)