ปิดปลาย

bpìt bplaai

Significati

1AggettivoB1

chiuso all'estremità

fisicamente sigillato o bloccato a un'estremità

Esempi

ซอยบ้านsoi bâanซอยบ้านsoi bâanil vicolo/la via di casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineปิดปลายbpìt bplaaiปิดปลายbpìt bplaai1chiuso all'estremità2sigillare l'estremità [di qualcosa]รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกลับรถglàp rótกลับรถglàp rótfare un'inversione a Uออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare
Il vicolo dove si trova la mia casa è un vicolo cieco; le auto devono fare inversione per uscire.
2VerboB1

sigillare l'estremità [di qualcosa]

chiudere o sigillare l'estremità di qualcosa, come un tubo, un sacchetto o una conduttura

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ปิดปลายbpìt bplaaiปิดปลายbpìt bplaai1chiuso all'estremità2sigillare l'estremità [di qualcosa]ถุงtŭngถุงtŭng1classificatore: borse; sacchi; pacchetti2preservativo3borsa; sacchetto; bustaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Mamma, puoi aiutarmi a chiudere l'estremità del sacchetto di snack?

Parole correlate

Analisi della parola

ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenerespostare o posizionare qualcosa in modo che un'apertura sia coperta o non più apertaParte 1
+
ปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)L'estremità più lontana, la punta o la parte appuntita di qualcosa di lungo o sottile.Parte 2
ปิดปลายbpìt bplaaiปิดปลายbpìt bplaaichiuso all'estremità