ชุดล้อ
chút-lɔ́ɔSignificato
1SostantivoB1
set di ruote; gruppo ruote
Un set di ruote per un veicolo o una macchina; può includere cerchi e pneumatici, e in alcuni tipi (ad es. biciclette o treni), il mozzo/asse e i raggi.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)ชุดล้อchút-lɔ́ɔชุดล้อchút-lɔ́ɔset di ruote; gruppo ruoteใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
Voglio un nuovo set di ruote per la mia bicicletta.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนั้นráan-nánมีmiiโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaชุดchútล้อแม็กซ์lɔ́ɔ-mɛ́kสำหรับsǎm-ràpรถยนต์rót-yonอยู่yùuพอดีpɔɔ-dii
Quel negozio ha proprio una promozione sui set di cerchi in lega per auto.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianชุดล้อchút-lɔ́ɔเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpคาร์บอนkaa-bɔɔnทำให้tam-hâiจักรยานjàk-grà-yaanเบาbaoขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Ha appena montato un set di ruote in carbonio, il che ha reso la sua bicicletta molto più leggera.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔของkɔ̌ɔngชุดchútล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiขบวนkà-buuanนี้níiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Gli ingegneri stanno ispezionando minuziosamente l'usura dei set di ruote di questo treno per la sicurezza dei passeggeri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chút
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoset; collezioneParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
ชุดล้อchút-lɔ́ɔชุดล้อchút-lɔ́ɔset di ruote; gruppo ruoteset di ruote; gruppo ruoteParola