พลอยแดง
plɔɔi-dɛɛngSignificato
1SostantivoB1
gemma rossa; rubino
Una gemma rossa, in particolare un rubino.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)พลอยแดงplɔɔi-dɛɛngพลอยแดงplɔɔi-dɛɛnggemma rossa; rubinoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)
Lei ha un anello con un rubino rosso.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa collana è molto costosa perché il rubino è grande e ha un bel colore.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉต่างหูพลอยdtàang-hǔu-plɔɔiแดงdɛɛngให้hâiภรรยาpan-rá-yaaเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
Ha comprato degli orecchini di rubino per sua moglie come regalo per l'anniversario di matrimonio.
พลอยแดงplɔɔi-dɛɛngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจากjàakพม่าpá-mâaซึ่งsʉ̂ngเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakสีsǐiเลือดlʉ̂ʉatนกพิราบnók-pí-râapถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีค่าmii-kâaมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiโลกlôok
I rubini di alta qualità del Myanmar, noti per il loro colore "sangue di piccione", sono considerati i più preziosi al mondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
plɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (nome proprio femminile)2gemma; pietra preziosa3anche; di conseguenzaPloy (nome proprio femminile)Parte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
พลอยแดงplɔɔi-dɛɛngพลอยแดงplɔɔi-dɛɛnggemma rossa; rubinogemma rossa; rubinoParola