น่าขยะแขยง

nâa kà-yà-kà-yăeng

Significati

1SostantivoB1

disgustoso; ripugnante

Che causa una sensazione di forte disgusto o repulsione; disgustoso, ripugnante o rivoltante.

Esempi

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavere un odore; emanare un odoreน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengdisgustoso; ripugnanteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
Quel piatto aveva un odore disgustoso, quindi non l'ho mangiato.

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoPrefisso usato prima di verbi/aggettivi che indica che qualcosa è degno di, o incline a, ricevere un'azione; esprime l'essere meritevole di un'azione o l'idoneità (es. น่ารัก 'adorabile', น่ากิน 'appetitoso').Parte 1
+
ขยะแขยงkà-yà kà-yăengขยะแขยงkà-yà kà-yăengessere disgustato; provare repulsioneProvare un forte senso di avversione o disgusto verso qualcosa di sgradevole o offensivo.Parte 2
น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengdisgustoso; ripugnante