บูดเน่า

bòot nâo

Significati

1SostantivoB1

andato a male e marcio

andato a male e marcio, usato per descrivere cibo molto avariato e non più commestibile.

Esempi

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenfrigorifero; frigoบูดเน่าbòot nâoบูดเน่าbòot nâoandato a male e marcioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Il cibo nel frigorifero è già andato a male e marcio, non puoi mangiarlo.

Parole correlate

Analisi della parola

บูดbòotบูดbòot1avariato; acido (cibo)2andare a male; inacidiredescrive cibo o bevande andati a male, che spesso diventano acidi o emanano un cattivo odoreParte 1
+
เน่าnâoเน่าnâo1marcio; decomposto; avariato2marcire; decomporsi; andare a male3corrotto; marcio (fig.)andato a male a causa della decomposizione, in particolare di cibo o materia organica; maleodoranteParte 2
บูดเน่าbòot nâoบูดเน่าbòot nâoandato a male e marcio