ทำให้เสียกำลังใจ(tam hâi sĭia gam-lang-jai)

Significati

1VerboB1

scoraggiare [qlcn]; demoralizzare [qlcn]

far perdere a qualcuno fiducia, entusiasmo o speranza.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiperdersi d'animo; scoraggiarsi; demoralizzarsiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non dire così, mi scoraggia.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoParte 1
+
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiperdersi d'animo; scoraggiarsi; demoralizzarsiParte 2
ทำให้เสียกำลังใจtam hâi sĭia gam-lang-jaiทำให้เสียกำลังใจtam hâi sĭia gam-lang-jaiscoraggiare [qlcn]; demoralizzare [qlcn]