แฮงก์เอาต์(haeng-âot)
Significati
1VerboB1
uscire; socializzare
trascorrere del tempo rilassandosi, socializzando o uscendo con gli amici
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แฮงก์เอาต์haeng-âotแฮงก์เอาต์haeng-âotuscire; socializzareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Andiamo a fare un giro al bar questo fine settimana.
Analisi della parola
แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1Bloccarsi; piantarsi (informatica)2Blocco; stato di blocco (informatica)Parte 1
+
เอาต์âoเอาต์âofuori modaParte 2
แฮงก์เอาต์haeng-âotแฮงก์เอาต์haeng-âotuscire; socializzare