Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สมุดสะสมสติกเกอร์
sà-mùt-sà-sǒm-sà-dtík-gə̂ə

libro per la raccolta di adesivi

ร้านค้าไลฟ์สด
ráan-káa-lai-sòt

negozio in live streaming; live commerce

บิลท์อิน
bíu-in

Da incasso (mobili/elettrodomestici)

ความเจ็บไข้ได้ป่วย
kwaam-jèp-kâi-dâai-bpùuai

malattia; malessere

ไท้เก๊ก
tái-géek

Tai Chi (arte marziale)

มวยไทเก็ก
muuai-tai-gèk

Tai Chi

ไท่จี๋
tâi-jǐi

Tai Chi

ตัวปลอม
dtuua-bplɔɔm

falso; contraffazione; impostore

ความป่วยไข้
kwaam-bpùuai-kâi

malattia; malessere

เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gɛ̀ɛ-níia

proprietaria; negoziante

ซ้อ
sɔ́ɔ

moglie del fratello maggiore; cognata

แต่งเติม
dtɛ̀ng-dtəəm

aggiungere; integrare

แต่งเรื่อง
dtɛ̀ng-rʉ̂ʉang

scrivere una storia; creare una storia

ค่าสินสอด
kâa-sǐn-sɔ̀ɔt

prezzo della sposa

โรงเรียนแพทย์
roong-riian-pɛ̂ɛt

facoltà di medicina; scuola di medicina

เม็ดกรวด
mét-grùuat

sassolino; ciottolo

โรคกลัวน้ำ
rôok-gluua-náam

rabbia

ปล่อยเบรก
bplɔ̀i-brèek

rilasciare il freno

ช่างเลือก
châang-lʉ̂ʉak

schizzinoso; esigente

แตะบัตร
dtɛ̀-bàt

passare una carta

พ่วงท้าย
pûuang-táai

rimorchiare dietro; attaccare sul retro; aggiungere alla fine (fig.)

มาเลย์
maa-lee

malese (persona)

รู้สึกมีอารมณ์
rúu-sʉ̀k-mii-aa-rom

sentirsi in vena [di fare qualcosa]; avere voglia

วัดพระเชตุพน
wát-prá-chee-dtù-pon

Wat Pho (tempio a Bangkok)

ป้อนข้อมูล
bpɔ̂ɔn-kɔ̂ɔ-muun

inserire dati; immettere dati

เหมาโรง
mǎo-roong

prenotare un intero cinema/teatro

ใจโหวง
jai-wǒong

sensazione di vuoto nel petto

ใจหวิว
jai-wǐu

sentirsi mancare; sentirsi inquieti o trepidanti

ชุดรวม
chút-ruuam

set combinato; pacchetto; raccolta

อื้ออึง
ʉ̂ʉ-ʉng

rumoroso; clamoroso

ออเซาะ
ɔɔ-sɔ́

adulare; lusingare

ศูนย์รับแจ้งเหตุ
sǔun-ráp-jɛ̂ɛng-hèet

centro chiamate di emergenza; centro segnalazioni incidenti

ตาช้ำ
dtaa-chám

occhi gonfi; occhi lividi

เดินไปชน
dəən-bpai-chon

urtare [qcn/qcs]

เชื่อคนง่าย
chʉ̂ʉa-kon-ngâai

credulone; ingenuo

หัวอ่อน
hǔua-ɔ̀ɔn

obbediente; remissivo

ทิ้งขว้าง
tíng-kwâang

gettare via [qcs] con noncuranza; sprecare [qcs]

สไตล์การแต่งหน้า
sà-dtai-gaan-dtɛ̀ng-nâa

stile di trucco

บ้านเรา
bâan-rao

la nostra città natale; la nostra zona

ยางเส้น
yaang-sên

cordino elastico; filo di gomma

คู่ฝึกซ้อม
kûu-fʉ̀k-sɔ́ɔm

compagno di allenamento; sparring partner

ลูกสะใภ้
lûuk-sà-pái

nuora

คัดเลือกทหาร
kát-lʉ̂ʉak-tá-hǎan

coscrizione militare; leva militare

หาของขาย
hǎa-kɔ̌ɔng-kǎai

cercare cose da vendere

หัวข่า
hǔua-kàa

galanga; rizoma di galanga

คนขี้โมโห
kon-kîi-moo-hǒo

persona irascibile

คนขี้หงุดหงิด
kon-kîi-ngùt-ngìt

una persona scontrosa; una persona irritabile

เน็ตไร้สาย
nét-rái-sǎai

Wi-Fi; internet wireless

มัดรวม
mát-ruuam

raggruppare; unire insieme

จัดเป็นชุด
jàt-bpen-chút

organizzare in un set; raggruppare

เททิ้ง
tee-tíng

versare via; buttare via

ตลอดเช้า
dtà-lɔ̀ɔt-cháo

tutta la mattinata; per tutta la mattina

สีทาเฟอร์นิเจอร์
sǐi-taa-fəə-ní-jə̂ə

vernice per mobili

ชุดประกอบ
chút-bprà-gɔ̀ɔp

kit; kit di montaggio

ชุดเครื่องมือ
chút-krʉ̂ʉang-mʉʉ

kit di attrezzi; set di strumenti

ในกรอบ
nai-grɔ̀ɔp

nella cornice; entro il bordo

ปิดยอด
bpìt-yɔ̂ɔt

saldare [un saldo] per intero; saldare l'importo rimanente

มีปม
mii-bpom

avere un nodo; essere annodato

เป็นปม
bpen-bpom

essere annodato; aggrovigliato

พนักงานรับโทรศัพท์
pá-nák-ngaan-ráp-too-rá-sàp

centralinista; operatore telefonico

ระเบียบการทำงาน
rá-bìiap-gaan-tam-ngaan

regolamento di lavoro; regole del posto di lavoro

ราม
raam

Rama

ตามคำขอ
dtaam-kam-kɔ̌ɔ

come richiesto; su richiesta

ตามความต้องการ
dtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaan

come desiderato; secondo le necessità; su richiesta

ความเก่งกาจ
kwaam-gèeng-gàat

abilità; competenza; genialità

โล่งกว้าง
lôong-gwâang

ampio e aperto; spazioso

ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ต
tàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ət

trasmettere un concerto in diretta

จู้จี้จุกจิก
jûu-jîi-jùk-jìk

pignolo; schizzinoso; assillante

บ่นกระปอดกระแปด
bòn-grà-bpɔ̀ɔt-grà-bpɛ̀ɛt

brontolare; borbottare lamentele

มุ่งตรงมา
mûng-dtrong-maa

venire dritto verso [qualcuno/qualcosa/un luogo]

ดิ่งมา
dìng-maa

venire direttamente; andare dritto

สองขั้นตอน
sɔ̌ɔng-kân-dtɔɔn

due passaggi; due fasi

สันทัด
sǎn-tát

di taglia media; di altezza/corporatura media

เท้าเอว
táao-eeo

mettere le mani sui fianchi; stare con le mani sui fianchi

อักษรโรมัน
àk-sɔ̌ɔn-roo-man

alfabeto romano; alfabeto latino

สมจริงสมจัง
sǒm-jing-sǒm-jang

realistico; verosimile

ดูมีชีวิต
duu-mii-chii-wít

sembrare vivo; apparire realistico

สีแซลมอน
sǐi-sɛo-mɔ̂n

color salmone; rosa salmone

สีโอรส
sǐi-oo-rót

color pesca; rosa salmone

ขวัญและกำลังใจ
kwǎn-lɛ́-gam-lang-jai

morale e incoraggiamento

แสดงอาการ
sà-dɛɛng-aa-gaan

mostrare sintomi [di una malattia]

คนสามัญ
kon-sǎa-man

persona comune; popolano

การตระเวน
gaan-dtrà-ween

pattugliamento; perlustrazione

กลอกลูกตา
glɔ̀ɔk-lûuk-dtaa

alzare gli occhi al cielo; muovere gli occhi

ดาวจรัสแสง
daao-jà-ràt-sɛ̌ɛng

superstar; persona di spicco

ปวดแปลบ
bpùuat-bplɛ̀ɛp

avere un dolore acuto

เจ็บจี๊ด
jèp-jíit

provare un dolore acuto o una fitta

เสียวแปลบ
sǐiao-bplɛ̀ɛp

acuto; lancinante; formicolante (dolore)

หมี่เตี๊ยว
mìi-dtíiao

noodle in stile cinese

ย่อขนาด
yɔ̂ɔ-kà-nàat

ridurre di dimensioni; rimpicciolire

ทำรีวิว
tam-rii-wiu

recensire [qlcs]; fare una recensione

จัดต้นไม้
jàt-dtôn-máai

sistemare le piante

แบรนด์แอมบาสเดอร์
braen aem-bâat-sà-der

ambasciatore del marchio; testimonial

ทุกเสียง
túk-sǐiang

all'unanimità; con tutti i voti

ศูนย์วิทยาศาสตร์
sǔun-wít-tá-yaa-sàat

centro scientifico

ฝึกขี่
fʉ̀k-kìi

esercitarsi a guidare o cavalcare

เรียกแขก
rîiak-kɛ̀ɛk

attirare clienti; attirare una folla

การนำกลับมาใช้ใหม่
gaan-nam-glàp-maa-chái-mài

riutilizzo; riciclaggio

มีงบน้อย
mii-ngóp-nɔ́ɔi

avere un budget ristretto

เปิดกิจการ
bpə̀ət-gìt-jà-gaan

avviare un'attività