สีโอรส
sǐi-oo-rótSignificato
1SostantivoB1
color pesca; rosa salmone
Un colore rosa-arancio pallido, come il pesca o il salmone.
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestito da donna; abito interoสีโอรสsĕe oh-rótสีโอรสsĕe oh-rótcolor pesca; rosa salmoneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
A mia sorella minore piacciono molto i vestiti color pesca.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทาสีtaa-sǐiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnใหม่màiเป็นbpenสีโอรสsǐi-oo-rótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́อบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Abbiamo deciso di ridipingere la camera da letto color pesca per rendere la stanza più luminosa e accogliente.
เพื่อนเจ้าสาวpʉ̂ʉan-jâao-sǎaoทุกคนtúk-konจะjàใส่sàiชุดราตรีchút-raa-dtriiสีโอรสsǐi-oo-rótในnaiธีมtiimเดียวกันdiiao-gan
Tutte le damigelle d'onore indosseranno abiti da sera color pesca con lo stesso tema.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenสีโอรสsǐi-oo-rótระเรื่อrá-rʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnกับgàpผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Il cielo serale ha assunto una delicata sfumatura rosa pesca, riflettendosi magnificamente sulla superficie dell'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สีโอรส si dice สี-โอ-รด?
sǐi-oo-rót
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โอรสoo-rótโอรสoo-rótfiglio, formale, soprattutto di stirpe realefiglio, formale, soprattutto di stirpe realeParte 2
สีโอรสsǐi-oo-rótสีโอรสsǐi-oo-rótcolor pesca; rosa salmonecolor pesca; rosa salmoneParola