เหมาโรง
mǎo-roongSignificato
1VerboB1
prenotare un intero cinema/teatro
Affittare o prenotare un intero teatro o cinema per una proiezione privata.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เหมาโรงmăo rohngเหมาโรงmăo rohngprenotare un intero cinema/teatroหนังnăngหนังnăng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)
Prenoterà l'intero cinema per guardare un film con i suoi amici.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเหมาmǎoโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiดูหนังduu-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
L'azienda ha prenotato il cinema affinché i dipendenti potessero guardare il nuovo film.
ถ้าtâaจะjàเหมาโรงmǎo-roongหนังnǎngเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiประมาณbprà-maanเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Se volessi prenotare un intero cinema per una festa di compleanno, quanto costerebbe approssimativamente?
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเหมาโรงmǎo-roongเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtฉายchǎaiรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetให้hâiทีมtiimนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanได้dâaiชมchomก่อนgɔ̀ɔnหนังnǎngเข้าฉายkâo-chǎaiจริงjing
Il regista ha deciso di prenotare una sala per una proiezione speciale per il cast e la troupe prima dell'uscita ufficiale del film.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เหมาmǎoเหมาmǎo1assumere a forfait2comprare in blocco3a forfait; tariffa fissaassumere a forfaitParte 1
+
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiedificio per funzione specificaParte 2
เหมาโรงmǎo-roongเหมาโรงmǎo-roongprenotare un intero cinema/teatroprenotare un intero cinema/teatroParola