Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ไม่เรียบร้อย
mâi-rîiap-rɔ́ɔi

incompiuto; incompleto; non ancora concluso

ตัวเอกชาย
dtuua-èek-chaai

protagonista maschile; attore protagonista

กระชังปลา
grà-chang-bplaa

gabbia per pesci

ขยะรีไซเคิล
kà-yà-rii-sai-kəən

rifiuti riciclabili

รับฟังความคิดเห็น
ráp-fang-kwaam-kít-hěn

ascoltare le opinioni di [qlcn]; condurre un'audizione pubblica

เพิ่มกำลัง
pə̂əm-gam-lang

aumentare la forza/potenza; incrementare la capacità

เปลืองเวลา
bplʉʉang-wee-laa

perdere tempo; sprecare tempo

เล่นการพนัน
lên-gaan-pá-nan

giocare d'azzardo

แทงพนัน
tɛɛng-pá-nan

piazzare una scommessa; scommettere

จัดไป
jàt-bpai

contaci; facciamolo

จัดเลย
jàt-ləəi

Vai!; Facciamolo!

ลำบากลำบน
lam-bàak-lam-bon

pieno di difficoltà; molto difficile

ไม่เรียบ
mâi-rîiap

stropicciato; sgualcito; non liscio

เป็นหลุมเป็นบ่อ
bpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔ

dissestato; pieno di buche

กรอบประตู
grɔ̀ɔp-bprà-dtuu

telaio della porta

กรอบหน้าต่าง
grɔ̀ɔp-nâa-dtàang

telaio della finestra

โล่งสมอง
lôong-sà-mɔ̌ɔng

lucido; mentalmente sollevato

มช.
mor chor

Università di Chiang Mai

ม.เชียงใหม่
mor chiiang mài

Università di Chiang Mai

ผ้าคาดเอว
pâa-kâat-eeo

fascia; fascia per la vita; cintura di stoffa

งานคอมพิวเตอร์
ngaan-kɔm-piu-dtə̂ə

fiera dell'informatica; fiera dei computer

เลี้ยงไฟ
líiang-fai

alimentare un fuoco; mantenere vivo un fuoco

เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ
krʉ̂ʉang-ráp-jàai-ngən-àt-dtà-noo-mát

sportello automatico (ATM); bancomat

หารกัน
hǎan-gan

dividere qualcosa in quote

ต่างคนต่างจ่าย
dtàang-kon-dtàang-jàai

pagare alla romana; pagare separatamente

ยกซด
yók-sót

bere da una ciotola

อเมริกันแชร์
à-mee-rí-gan-chɛɛ

fare alla romana; dividere il conto

มีฝีมือ
mii-fǐi-mʉʉ

abile; talentuoso

ไม้ฟืน
máai-fʉʉn

legna da ardere

เชื้อฟืน
chʉ́ʉa-fʉʉn

legna d'accensione; legna da ardere

นักบวชหญิง
nák-bùuat-yǐng

religiosa; monaca; sacerdotessa

สามอันดับแรก
sǎam-an-dàp-rɛ̂ɛk

i primi tre

เว้นจังหวะ
wén-jang-wà

fare una pausa; lasciare uno spazio

ลับตา
láp-dtaa

fuori dalla vista

ค่าไฟหอ
kâa-fai-hɔ̌ɔ

bolletta elettrica del dormitorio

ไม่ลึกซึ้ง
mâi-lʉ́k-sʉ́ng

poco profondo; superficiale

ไม้ตะบอง
máai-dtà-bɔɔng

clava; manganello; sfollagente

ปิดสนิท
bpìt-sà-nìt

chiuso ermeticamente; sigillato

ปิดแน่น
bpìt-nɛ̂n

chiudere [qcs] saldamente; sigillare [qcs]

คะแนนประเมิน
ká-nɛɛn-bprà-məən

punteggio di valutazione; giudizio valutativo

ช่องทีวีดิจิทัล
chɔ̂ng-tii-wii-dì-jì-tâl

canale TV digitale

ช่องทางดิจิทัล
chɔ̂ng-taang-dì-jì-tâl

canale digitale

ช่องทางออนไลน์
chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laai

canale online

ร้องคราง
rɔ́ɔng-kraang

gemere; lamentarsi

ทำไม่รู้ไม่ชี้
tam-mâi-rúu-mâi-chíi

fingere ignoranza; fare finta di niente

ปิดมิดชิด
bpìt-mít-chít

chiudere saldamente; coprire completamente

ทำหน้าเฉย
tam-nâa-chə̌əi

mostrarsi indifferente; rimanere impassibile

จอดเทียบ
jɔ̀ɔt-tîiap

accostare; attraccare

เป็นกำลังใจ
bpen-gam-lang-jai

incoraggiare [qn]

แกนม้วน
gɛɛn-múuan

anima; rocchetto

ปรับท่าที
bpràp-tâa-tii

cambiare atteggiamento

เปลี่ยนท่าที
bplìian-tâa-tii

cambiare atteggiamento/posizione

โอเพ่นเฮาส์
oo-pêen-hao

open house; porte aperte

ดาร์กโหมด
dáak-mòot

modalità scura

โหมดกลางคืน
mòot-glaang-kʉʉn

modalità notte; modalità scura

หาข้อบกพร่อง
hǎa-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

trovare difetti; cercare i punti deboli

ถูกต้องตามระเบียบ
tùuk-dtɔ̂ng-dtaam-rá-bìiap

conforme ai regolamenti; a norma

เห็นต่าง
hěn-dtàang

essere in disaccordo; avere un'opinione diversa

คิดต่าง
kít-dtàang

pensare diversamente; avere un'opinione diversa

ผู้รายงานข่าว
pûu-raai-ngaan-kàao

giornalista; corrispondente

แบตสำรอง
bɛ̀t-sǎm-rɔɔng

power bank; batteria portatile

เป็นลมล้มพับ
bpen-lom-lóm-páp

svenire e accasciarsi

ล้มพับ
lóm-páp

crollare; accasciarsi improvvisamente

กรังด์ปรีซ์
grang-bpree

Gran Premio

แพทย์ทั่วไป
pɛ̂ɛt-tûua-bpai

medico generico; medico di base

ปฏิบัติตามกฎ
bpà-dtì-bàt-dtaam-gòt

obbedire alle regole; rispettare i regolamenti

ทำตามกติกา
tam-dtaam-gà-dtì-gaa

seguire le regole; rispettare le regole

ทวนน้ำ
tuuan-náam

a monte; controcorrente

ตุ่มพอง
dtùm-pɔɔng

vescica

บื้อ
bʉ̂ʉ

ottuso; tardo

คราวละ
kraao-lá

alla volta; ogni volta

กระเช้าลอยฟ้า
grà-cháo-lɔɔi-fáa

funivia; cabinovia

เคเบิลคาร์
kee-bəən-kaa

funivia

สุกกำลังดี
sùk-gam-lang-dii

maturo al punto giusto; cotto a puntino

เครื่องหมายวงเล็บ
krʉ̂ʉang-mǎai-wong-lép

parentesi

สุกพอดี
sùk-pɔɔ-dii

al punto giusto (cotto o maturo)

แถบเลื่อน
tɛ̀ɛp-lʉ̂ʉan

barra di scorrimento; slider

อัตราความเร็ว
àt-dtraa-kwaam-reo

velocità; andatura

ภาพตรา
pâap-dtraa

immagine di un emblema, sigillo o logo

ทรงลูกบาศก์
song-lûuk-bàat

forma cubica; forma a cubo

ทรงสี่เหลี่ยมลูกบาศก์
song-sìi-lìiam-lûuk-bàat

forma cubica; forma a cubo

ถูกหลัก
tùuk-làk

corretto; appropriato; secondo i principi

นับแต่นั้นมา
náp-dtɛ̀ɛ-nán-maa

da allora in poi; da quel momento

คลิปโฆษณา
klíp-koo-sà-naa

clip pubblicitaria; spot pubblicitario

คนยิว
kon-yiu

persona ebrea; ebreo

ค่ำมืด
kâm-mʉ̂ʉt

dopo che è calato il buio; al calar della notte

ทับกัน
táp-gan

sovrapporsi (nel tempo)

แมตช์อุ่นเครื่อง
mɛ̂ɛt-ùn-krʉ̂ʉang

partita amichevole; partita di preparazione

เกมอุ่นเครื่อง
geem-ùn-krʉ̂ʉang

partita di riscaldamento; partita amichevole

ชาวสวิส
chaao-sà-wít

persona svizzera

ตัวทำเงิน
dtuua-tam-ngən

macchina da soldi; gallina dalle uova d'oro

คนหาเงิน
kon-hǎa-ngən

persona che guadagna; sostegno economico della famiglia

วีซ่าผ่าน
wii-sâa-pàan

avere il visto approvato

ทำตัวสบายๆ
tam dtuua sà-baai-sà-baai

comportarsi in modo informale; rilassarsi

หวานละมุน
wǎan-lá-mun

dolcemente delicato; amabile

เป็นส่วนๆ
bpen sùuan-sùuan

in modo frammentario; in parti

เป็นชิ้นๆ
bpen chín-chín

a pezzi; in pezzi

ร้อนวูบ
rɔ́ɔn-wûup

avere una vampata di calore

ไม่ตอบสนอง
mâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

[essere] non reattivo; non rispondere

ขุดหา
kùt-hǎa

scavare in cerca di [qcs]