เดินไปชน(dern bpai chon)
Significati
1VerboB1
urtare [qcn/qcs]
urtare con qualcuno o qualcosa mentre si cammina, di solito accidentalmente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])2non fare in tempo a (fare [qlcs]); non avere l'occasione di (fare [qlcs])3in ritardo; troppo tardi4non stare al passo (con [qlcn]/[qlcs]); rimanere indietroมองmongมองmong1vedere; considerare2guardare3guardare; osservareเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chonurtare [qcn/qcs]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; gol (struttura o punto)2porta; cancello; portale3classificatore: porte; cancelli; gol
Non stavo guardando, quindi ho sbattuto contro la porta.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoขอโทษkŏr tôhtขอkŏrโพยpoiใหญ่yàiเลยloieที่têeเดินไปชนdern bpai chonฉันchănจนjonกาแฟgaa-faeหกhòk
Si è scusato profusamente per essermi venuto addosso e aver rovesciato il caffè.
น้องชายnóng chaaiฉันchănมัวแต่muua dtàeเล่นมือถือlên meu tĕuเลยloieเดินไปชนdern bpai chonเสาไฟฟ้าsăo fai fáaหน้าบ้านnâa bâan
Mio fratello minore era troppo impegnato al telefono, quindi ha sbattuto contro il palo della luce davanti a casa.
ขณะที่kà-nà têeกำลังgam-langรีบrêepวิ่งwîngไปbpaiขึ้นkêunรถไฟrót faiผมก็pŏm gôrเผลอplĕrเดินไปชนdern bpai chonเข้ากับkâo gàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoคนหนึ่งkon nèungอย่างจังyàang jang
Mentre correvo per prendere il treno, mi sono scontrato violentemente con un turista.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chonurtare [qcn/qcs]