รู้สึกมีอารมณ์(rúu-sèuk mee aa-rom)
Significati
1VerboB1
sentirsi in vena [di fare qualcosa]; avere voglia
Avere voglia di fare qualcosa; essere dell'umore giusto per un'attività (non necessariamente sessuale).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-romรู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-rom1sentirsi sessualmente eccitato2sentirsi in vena [di fare qualcosa]; avere vogliaอยากดูyàak dooอยากดูyàak doovoler guardare; voler vedereหนังตลกnăng dtà-lòkหนังตลกnăng dtà-lòkcommedia; film comico
Oggi mi sento in vena di guardare un film comico.
2VerboB2
sentirsi sessualmente eccitato
Sentirsi sessualmente eccitato; avere voglia di fare sesso.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1stretto; intimo (relazione)2vicino (prossimità fisica/contatto)3essere vicino a; tenersi in stretto contatto conกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aรู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-romรู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-rom1sentirsi sessualmente eccitato2sentirsi in vena [di fare qualcosa]; avere vogliaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)
Quando si è avvicinato alla sua ragazza, ha iniziato a sentirsi eccitato.
Parole correlate
Significato simile
มีอารมณ์mii-aa-romมีอารมณ์mii-aa-rom1essere dell'umore giusto2essere emotivo; essere arrabbiato3essere eccitato
- essere dell'umore giusto
- essere emotivo; essere arrabbiato
- essere eccitato
รู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1sentirsi elettrizzato/eccitato2sentirsi eccitato (sensuale)
- sentirsi elettrizzato/eccitato
- sentirsi eccitato (sensuale)
เกิดอารมณ์ทางเพศgèrt aa-rom taang pâytเกิดอารมณ์ทางเพศgèrt aa-rom taang pâyteccitarsi sessualmente
eccitarsi sessualmente
เกิดอารมณ์gèrd-aa-romเกิดอารมณ์gèrd-aa-rom1eccitarsi2emozionarsi o arrabbiarsi
- eccitarsi
- emozionarsi o arrabbiarsi
Analisi della parola
+
รู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-romรู้สึกมีอารมณ์rúu-sèuk mee aa-romsentirsi in vena [di fare qualcosa]; avere voglia